字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

路易斯安那州两兄弟因通过加沙筹款诈骗资助哈马斯被起诉——报道Louisiana brothers charged with funding Hamas through Gaza fundraising scam - report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据NBC新闻报道,引述周四公开的联邦起诉书,一名据称的哈马斯媒体代表被指控从国际捐赠者那里骗取约170万美元输送给该恐怖组织,这些捐赠者误以为他们是在向加沙提供人道主义援助。

A reported media representative for Hamas has been accused of funneling some $1.7 million to the terror organization from international donors who believed they were giving humanitarian aid to Gaza, NBC News reported, citing a federal indictment unsealed on Thursday.

据报道,萨利姆·阿尔扎克被起诉时被认为身在加沙,他被纽约联邦大陪审团起诉,面临洗钱和违反制裁指控。

Saleem Alzaq was believed to be in Gaza when he was indicted by a federal grand jury in New York and was charged with money laundering and violating sanctions, according to the report.

两名在美国的兄弟阿卜杜勒·阿德哈米和奥马尔·阿德哈米上个月在路易斯安那州被捕,并因涉嫌参与该阴谋被起诉。

Two brothers in the US, Abdel Adhami and Omar Adhami, were arrested last month in Louisiana and charged in connection with the plot, NBC wrote.

兄弟俩利用社交媒体筹款:据称两人通过传播宣传材料并在社交媒体上募捐“加沙的穷人和孤儿”,为哈马斯筹集资金。

Brothers used social media to gain fundsThe two allegedly raised money for Hamas through disseminating propaganda and soliciting donations for "the poor and orphans in Gaza," via social media.

根据路易斯安那州的刑事起诉书,阿卜杜勒·阿德哈米被指控向外国恐怖组织提供实质性支持、电信诈骗和洗钱,奥马尔·阿德哈米被指控提供实质性支持和电信诈骗。

Abdel Adhami has been charged with material support to a foreign terrorist organization, wire fraud, and money laundering, and Omar Adhami is charged with material support and wire fraud charges, according to their criminal complaints in Louisiana.

根据起诉书,阿德哈米使用多个Snapchat账号发布哈马斯宣传内容,通过引导关注者前往其Telegram为恐怖组织筹款,并为加沙募集资金。

According to his complaint, Adhami used various Snapchat accounts to post Hamas propaganda and raise money for the terrorist organization by referring followers to his Telegram, and solicited money for Gaza through