第一套公寓被拍卖时,竟然没有人出价购买。在新加坡,超过60人挤在一个房间里,观看这七处被没收的房产被拍卖。这些房产涉及全球最大的洗钱案件之一。它们的起拍总价超过了4300万新加坡元(约合3360万美元)。然而,当拍卖开始时,位于该城市国家 Orchard Road 购物区附近的豪华公寓 Gramercy Park 的一套公寓竟然无人出价。
The first apartment came up for auction and nobody moved. More than 60 people crowded into a room in Singapore to watch seven properties seized in one of the world’s biggest money-laundering cases go under the hammer. Their opening prices totalled more than S$43 million (US$33.6 million). But when bidding began for a luxury unit at Gramercy Park, an upscale condominium near the city state’s Orchard Road shopping district, not a single hand went up.
接下来拍卖的是一套面积为247平方米(2658平方英尺)、内部装饰采用大理石材质的公寓,起拍价为755万新加坡元。在长达七分钟的尴尬沉默之后,终于有人出价400万新加坡元,但这个报价很快被拒绝了。房间里顿时爆发出笑声。一个小时后,这七处房产仍然全部未能售出。
Next came a 2,658 sq ft (247 square metres) marble-clad unit with a private lift for S$7.55 million. Seven minutes of awkward silence passed before someone offered S$4 million. The room erupted in laughter and the bid was quickly rejected. An hour later and all seven properties remained unsold.
三年前,一起涉及30亿新加坡元的洗钱案件震惊了整个新加坡。如今,政府正在出售从10名被判有罪的华裔洗钱分子及其他与犯罪团伙有关的外籍人士手中没收的80多处房产,以及1000多个名牌手包和珠宝。
Three years after a S$3 billion money-laundering case stunned Singapore, the government is selling more than 80 properties and over 1,000 designer purses and jewellery forfeited from 10 convicted China-born launderers and other foreign nationals linked to the gang.
这些拍卖活动引起了公众的极大兴趣,人们都想一睹这些罪犯奢华的生活方式。然而,这些未能售出的房产反映出新加坡豪华房地产市场的疲软态势:政府的政策减少了外国富人的购房意愿,而本地买家则不愿接受卖家设定的高价。
The auctions have drawn interest from a public keen for a glimpse into the criminals’ lavish lifestyles. Yet the unsold properties point to a softening of Singapore’s luxury housing market, where government policies have thinned the pool of wealthy foreign buyers while local bidders prove reluctant to meet the sellers’ asking prices.
在最近几周拍卖的20多处房产中,只有4套豪华公寓通过拍卖方式售出。位于新加坡河附近的 Martin Modern 大厦的两套公寓分别以212万新加坡元和208万新加坡元的价格售出,价格与之前的成交价相近;而位于市中心商业区最高摩天大楼顶层的 Wallich Residence 大厦的两套公寓则以低于起拍价的价格售出,分别为660万新加坡元和548万新加坡元。
Of the over two dozen properties offered at auction in recent weeks, only four luxury flats have sold via that format. Two units at Martin Modern, near the Singapore River, fetched S$2.12 million and S$2.08 million, close to their previous transaction prices. Two units at Wallich Residence, which occupies the upper floors of Singapore’s tallest skyscraper in the downtown business district, sold below their opening prices for S$6.6 million and S$5.48 million.
“人们参加拍卖时往往抱着‘我想买到便宜货’的心态,”当地房地产门户网站 Mogul.sg 的首席研究员 Nicholas Mak 如是说。他补充道,由于豪华房产市场的交易量有所减少,竞买者更有可能耐心等待更好的交易机会;如今房地产市场已经逐渐转变为“买方市场”。造成这一现象的部分原因是潜在买家的数量有限。在新加坡,大多数外国人购买住宅时需要额外缴纳 60% 的买家印花税——这是近年来政府为抑制房价飙升而采取的极端措施之一。同时,越来越多的本地买家难以负担价格高达数百万新加坡元的房产。
“People often go to auctions with the mindset of ‘I’m looking for a bargain’,” said Nicholas Mak, chief research officer of Mogul.sg, a local property portal. With reduced transaction volumes in the luxury property sector, bidders are more likely to hold out for a good deal, he said. “It’s becoming a buyer’s market.”Part of the problem is that the pool of possible buyers is limited. Most foreigners in Singapore face a 60 per cent additional buyer’s stamp duty on residential purchases, one of the most extreme examples of a slate of government efforts to calm soaring housing demand in recent years. Meanwhile, fewer local buyers can afford homes priced in the eight figures, Mak said.
尽管政府实施了各种限制措施,但拍卖商仍对新加坡的私人房地产市场保持乐观态度;私人房产的价格指数正以 2024 年以来最快的季度增速持续上涨。
Auctioneers are betting on the fact that Singapore’s private property market continues to attract a fair bit of interest despite the curbs, with a price index for private property prices accelerating at the fastest quarterly pace since 2024.
本季度的房产销售额比前三个月下降了约 30%,尤其是在一些主要的高端住宅区,这些区域的房价出现了明显疲软。以度假岛圣淘沙为例,过去十年间(截至 2025 年),该地区的别墅售价下降了约 11%。这种价格走势已经体现在部分房产的挂牌价格上。林宝英(Lin Baoying)就是其中一名涉案人员;她在 2021 年以近 2,900 万新加坡元的价格购买了圣淘沙的两栋独立别墅。据彭博新闻看到的营销资料显示,现在一位房产经纪人正在以低于原价 600 万新加坡元的总价出售这两栋别墅。
Sales during the quarter declined by about 30 per cent from the preceding three months. That is also coming up against pockets of weakness in some major luxury districts the gang bought heavily into. On the resort island of Sentosa, for example, unit prices of villas in the enclave have fallen by around 11 per cent in the last decade through 2025. That has reflected in some properties already advertised at lower prices. Lin Baoying, one of the people convicted in the case, paid nearly S$29 million for two detached houses in Sentosa in 2021. A property broker is offering them at a combined guide price that is more than S$6 million cheaper, according to marketing materials seen by Bloomberg News.
负责清算工作的德勤新加坡分公司正计划在2027年中期之前分阶段处置这些资产。麦俊荣(Mak)表示,如果多次流拍,可能会促使买家等待进一步降价。但降价过快也会带来难题。他说道:“卖家可能需要更灵活一些,但不能表现出急于脱手的样子。”
Deloitte’s Singapore unit, which is overseeing the liquidation, is releasing assets in phases through mid-2027. Repeated failures to sell may encourage buyers to wait for further cuts, Mak said. But lowering prices too quickly presents its own difficulty. “The sellers may have to be a bit more dynamic, but they cannot be seen to be desperate to sell,” he said.
2023年,在400多名警员于全岛展开突击搜查后,当局查封了200多处房产,其中许多位于乌节路和圣淘沙等黄金地段。
More than 200 properties, many situated in prime locations like Orchard Road and Sentosa, were seized by authorities after over 400 police officers conducted raids across the island in 2023.
这些洗钱者被称为“福建帮”,因为所有被定罪的人员均来自中国福建省。这起丑闻还波及了新加坡一些大型金融机构。包括瑞士信贷、大华银行和花旗银行在内的九家机构因违反与此案相关的反洗钱规定,被勒令支付总计2745万新元的罚款。该案件的“知名度”反而成了吸引买家竞拍小型战利品的原因之一。
The launderers became known as the “Fujian Gang”, as all of the convicted individuals hail from that southern province in China. The scandal also embroiled some of the biggest financial institutions in Singapore. Nine firms, including Credit Suisse, United Overseas Bank and Citibank, were ordered to pay a combined S$27.45 million in penalties for breaches of anti-money-laundering requirements linked to the saga. The case’s notoriety has proved part of the attraction for buyers chasing the smaller spoils.
在拍卖行Hotlotz举行的一场拍卖会上,每一件奢侈品拍品都找到了买家。一款由已故日本艺术家草间弥生联名设计的路易威登限量版南瓜造型包,估价为1.2万至1.6万新元。该拍品最终吸引了81次出价,以8.7万新元成交。
At a sale run by auction house Hotlotz, every luxury goods lot found a buyer. A limited-edition Louis Vuitton bag shaped like a pumpkin, designed in collaboration with the late Japanese artist Yayoi Kusama, had been estimated at S$12,000 to S$16,000.
38岁的苏·简·泰(Sue Jean Tay)曾在线上为一枚镶嵌钻石和祖母绿的蝴蝶造型格拉夫(Graff)戒指竞价3600新元。几天后,当她亲自到场查看时,已有另外15名竞拍者加入,价格已飙升至8000新元。
It drew 81 bids and sold for S$87,000. Sue Jean Tay, 38, had placed an online bid of S$3,600 for a butterfly-shaped Graff ring set with diamonds and emeralds. By the time she inspected it in person days later, 15 other bidders had joined in and the price had reached S$8,000.
一位在钻石分级方面受过专业培训的珠宝爱好者泰(Tay)表示,珠宝的吸引力部分在于每件珠宝背后的故事。她已经想象着自己向买家解释这枚戒指的来历:“哦,你知道的,这枚戒指其实来自新加坡最大的洗钱案。”
A jewellery enthusiast who is professionally trained in grading diamonds, Tay said part of what makes jewellery interesting is the story behind each piece. She had already pictured herself explaining the ring’s provenance: “Oh, you know, just from the biggest money laundering case in Singapore.”
欧莱贝(EY-Parthenon)负责东南亚及新加坡地区消费品和零售业务的负责人奥利维尔·杰尔杰勒(Olivier Gergele)指出,由于买家不确定类似奢侈品何时会再次出现,因此他们可能会在拍卖会上竞购这些稀有商品;相比之下,房地产市场的价格通常更依赖于市场估值。“即使买家非常感兴趣,一旦价格超过他们的合理估值,他们通常也会停止出价。”
A rare luxury product can prompt buyers to act in an auction because they do not know when another will appear, said Olivier Gergele, EY-Parthenon’s Asean and Singapore consumer products and retail leader. By contrast, property markets tend to be more anchored to valuation, he added. “Even if there is significant buyer interest, they typically stop bidding once the price exceeds their assessment of fair value.”
根据警方的数据,截至3月底,这些被没收的资产已为政府的综合基金(相当于政府的银行账户)带来了约14亿新加坡元的现金收入。这一金额超过了政府上一财年为公民发放的生活补助金(约10.7亿新加坡元)。在截至2026年3月的三个财政年度里,警方为维护和管理这些被没收的资产共花费了526万新加坡元。
So far, about S$1.4 billion in cash and proceeds from assets already sold has gone into the government’s consolidated fund – the equivalent of its bank account – according to police figures through the end of March. That is more than the roughly S$1.07 billion the government allocated for cost-of-living vouchers for citizens in the last financial year. Maintaining and managing the seized assets cost police S$5.26 million over the three financial years through March 2026.
接下来还计划举办14场Hotlotz拍卖会,下一次拍卖会定于11月举行。未来的拍卖品将包括爱马仕(Hermes)手袋,以及帕泰克·菲利普(Patek Philippe)、理查德·米勒(Richard Mille)和劳力士(Rolex)品牌的腕表;此外,仍有数十处房产待售。对于这些房产的卖家来说,关键问题是买家是否愿意接受这些商品的价格。
Another 14 Hotlotz auctions are planned, with the next one scheduled for November. Coming rounds will feature Hermes handbags and watches from Patek Philippe, Richard Mille and Rolex. Dozens of properties also remain. The question for their sellers is whether the buyers will meet the prices.
“目前市场上的炒作氛围非常浓厚,”新加坡凯德瑞(Knight Frank)拍卖与销售部门负责人陈德坤(Tan Tee Khoon)表示,“有些买家只是想来看看这些商品而已。”
“There has been a lot of hype generated,” Tan Tee Khoon, Knight Frank Singapore’s head of auction and sales, said after the first seven properties failed to find buyers. “Some of them literally tell me, ‘I just want to come and see.’”