以下是 CNBC 为中国的 CCTV 制作的财经新闻节目的每周稿件，发布时间为 2026 年 10 月 2 日：接下来，让我们来看看本周的重要新闻人物——英国首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）。
– This is the weekly script of CNBC's financial news report for China's CCTV on October 02, 2026.
在本周的一次采访中，伯纳姆直言不讳地表示，脱欧给英国带来的负面影响远大于正面影响，并明确表示英国不排除未来重新加入欧盟的可能性。
Turning to our key newsmakers of the week, we begin with British Prime Minister Andy Burnham.
伯纳姆曾在 2017 年至 2026 年期间担任大曼彻斯特市市长。在任期间，他在推动地方治理改革方面积累了丰富的经验，尤其是在保障住房可负担性和促进区域经济发展方面取得了显著成效。上任首相后，他推出了一系列惠及民众的政策，例如限制公交票价和降低家庭能源费用。这些务实且亲民的举措为他赢得了英国公民的广泛支持与好评。
In an interview this week, Burnham stated bluntly that Brexit has brought far more negative consequences to the United Kingdom than benefits, explicitly noting that the UK does not rule out rejoining the European Union in the future.
然而，在英国，支持脱欧的人士长期以来一直将脱离欧盟视为重新掌控国家边境和立法权力的象征。由于担心会疏远支持脱欧的选民并加剧社会分化，主流政党此前一直避免公开倡导重新加入欧盟。因此，伯纳姆的最新表态对他的领导地位来说无疑是一场高风险的政治赌博。
Burnham previously served as Mayor of Greater Manchester from 2017 to 2026. During that period, he built considerable experience championing local governance issues, including affordable housing construction and regional economic development. After taking office as prime minister, he rolled out grassroots policy initiatives such as capping bus fares and easing household energy bills, which, combined with his pragmatic and approachable public persona, earned him strong goodwill and popularity among British citizens.
接下来，让我们把目光转向美国的好莱坞媒体领域：派拉蒙影业（Paramount）周三宣布，在与华纳兄弟探索公司（Warner Bros. Discovery）合并后，伊农·克雷兹（Ynon Kreiz）将担任新公司的联合首席执行官，与现任派拉蒙首席执行官大卫·埃利森（David Ellison）共同领导这家媒体巨头。
Yet in the UK, pro Brexit supporters have long viewed leaving the EU as a symbol of regaining control over national borders and lawmaking authority. Mainstream political parties previously avoided publicly advocating for a return to the European Union out of concern over alienating voters in pro Brexit regions and exacerbating societal polarization. Burnham's latest statements therefore represent a high stakes political gamble for his leadership.
克雷兹（Kreiz）此前曾担任美国玩具制造商美泰（Mattel）的首席执行官。2018年他接任美泰CEO时，这家拥有百年历史的玩具公司正面临诸多严峻挑战：传统玩具销售市场持续低迷，品牌形象也需要更新与重塑。上任后，克雷兹立即着手实施了一系列改革措施，重点在于重新激活公司的核心知识产权；其中最成功的成果便是与华纳兄弟（Warner Bros.）合作制作的真人版《芭比》电影，该电影在2023年成为全球票房最高的电影。
Moving from British politics to the Hollywood media landscape in the United States, Paramount announced Wednesday that following its merger with Warner Bros. Discovery, Ynon Kreiz will serve as co chief executive officer of the combined entity, sharing leadership of the media giant alongside current Paramount chief executive officer David Ellison.
如今，随着两大媒体巨头之间的合并以及流媒体平台与传统电影业务之间的战略调整，市场各方都在密切关注这位“芭比”的掌舵人能否在美泰取得同样的经营成功，并引领这家新成立的媒体巨头走上新的增长轨道。
Kreiz was previously chief executive officer of American toy maker Mattel. When he assumed leadership of Mattel in 2018, the century old toy manufacturer faced compounding challenges, including pressure on traditional toy sales and a maturing brand identity. Upon taking charge, Kreiz spearheaded a strategy focused on revitalizing core intellectual property, producing its crowning achievement in the live action Barbie movie co produced with Warner Bros., which became the highest grossing film globally in 2023.
与克雷兹面临的挑战类似，贝尔塔·德·帕布洛斯·巴尔比耶（Berta de Pablos Barbier）于今年1月出任丹麦珠宝品牌潘多拉（Pandora）的首席执行官。她接任之际，正值品牌转型的重要关头。近年来，潘多拉遭遇了诸多困境：核心市场需求疲软、过度依赖某些产品类别，以及贵金属原材料价格波动剧烈。在最近接受CNBC采访时，贝尔塔表示，潘多拉未来的战略重点将放在多元化供应链、推出新的材料和产品系列上，并扩大在亚洲市场的业务规模，以开拓新的增长空间。
As he confronts the integration of two major media giants and the strategic rebalancing between streaming platforms and traditional film operations, market participants are watching closely to see whether the CEO behind Barbie can replicate his operational turnaround at Mattel and steer the new media giant onto a fresh growth trajectory.
伯特拉·德·帕布洛斯·巴尔比尔（Berta de Pablos Barbiér）
Facing challenges similar to those awaiting Kreiz, Berta de Pablos Barbier assumed leadership of Danish jewelry brand Pandora as chief executive officer in January of this year, stepping into her role at a critical juncture for brand transformation.
首席执行官（Chief Executive Officer）
In recent years, Pandora has grappled with headwinds including sluggish demand across core markets, an overreliance on single product categories, and volatile precious metal input costs. In a recent interview with CNBC, Berta stated that Pandora's next strategic priorities will focus on diversifying supply chains, introducing new material categories and product lineups, and scaling operations across Asian markets to unlock future growth avenues.
Pandora公司：“我们正在扩大产品线，新增镀铂材质的产品，以确保能够维持公司的利润空间。此外，实验室培育的钻石成本比天然开采的钻石更低，这使我们能够让更多人负担得起钻石产品。”目前Pandora的股价已从2025年的峰值下跌了近一半。只有时间才能证明，在伯特拉的领导下，这些战略举措是否能够帮助Pandora走出目前的经营困境。
BERTA DE PABLOS BARBIERChief Executive OfficerPandora "We are expanding our basket of materials to platinum plated to make sure that we continue to cover our margin. And the lab grown diamonds are lower as well in cost than the mined diamonds, which allow us to really bring diamonds for all." With Pandora stock price currently down nearly half from its 2025 peak, time will tell whether these strategic initiatives under Berta leadership can successfully guide Pandora out of its current operational slump.
以上就是本周的重要新闻人物及事件；我们将会继续关注这些发展动态，并为您带来更多相关信息。
That covers our key newsmakers of the week, and we will continue to follow these stories for you.