周五早盘油价大幅下挫，延续了盘中的跌幅。此前有报道称，为缓解全球供应短缺，相关方面可能采取行动释放柴油和原油库存。
Oil prices were sharply lower on Friday morning, extending losses from earlier in the session, following reports of a potential move to release diesel and crude stocks to ease a global supply shortage.
国际基准布伦特原油12月期货下跌3.1%，报每桶99.13美元，而美国西得州中间基原油11月期货下跌4%，报每桶89.18美元。
International benchmark Brent crude futures with December expiry traded 3.1% lower at $99.13 per barrel, while U.S.
就在路透社报道欧盟成员国正讨论法国提出的提案 shortly after recently. Need no English. Full: 就在路透社报道欧盟成员国正讨论法国的一项提案后不久——在特朗普政府施压的情况下，法国提议释放更多柴油储备。该报道援引了一名知情但未透露姓名的消息人士，称法国提议欧盟国家释放5000万桶柴油，并由国际能源署成员国释放5000万桶原油。
West Texas Intermediate futures with November expiry fell 4% to $89.18. It comes shortly after Reuters reported that European Union member states were discussing a French proposal to release additional diesel reserves following pressure from the Trump administration The report, which cited a single unnamed source familiar with details of the discussion, said France had proposed that EU nations release 50 million barrels of diesel and International Energy Agency members release 50 million barrels of crude oil.
CNBC无法独立核实该报道。法国政府和国际能源署的发言人未能立即就此置评。
CNBC could not independently verify the report. A spokesperson for the French government and the IEA were not immediately available to comment.
欧盟定于周五举行紧急会议，讨论如何协调应对柴油价格飙升。此前，美国财政部长斯科特·贝森特呼吁欧洲国家紧急释放欧洲大陆的部分储备。
The EU is holding crisis talks on Friday to discuss a coordinated response to soaring diesel prices after U.S. Treasury Secretary Scott Bessent called on European countries to urgently release some of the continent's reserves.
贝森特周四在社交媒体上发帖称，美国的欧洲伙伴“应加快履行现有承诺，并立即提供额外供应，以应对持续存在的供应中断。”
post on social media, Bessent said Thursday that aAmerica's European partners "should accelerate delivery on their existing commitments and make additional supplies immediately available to address ongoing disruptions."
他还说：“美国农民、卡车司机和企业不应承担全球柴油短缺的负担。”美国总统唐纳德·特朗普曾多次力挺禁止柴油出口的可能性，但在战略要道霍尔木兹海峡的原油出口重新增长后，他本周早些时候对这一想法似乎变得谨慎起来。
He added: "American farmers, truckers, and businesses should not be left carrying the burden of a global diesel shortage." U.S. President Donald Trump who has repeatedly touted the prospect of a diesel export ban, appeared to cool on the idea earlier this week, following a resurgence in crude exports through the strategically vital Strait of Hormuz.
据国际能源署的数据，美国在8月供应了欧盟约一半的柴油进口量，凸显这个27国集团面临潜在出口禁令的风险。
The U.S. supplied around half of the EU's diesel imports in August, according to the International Energy Agency, underscoring the 27-nation bloc's exposure to a potential export ban.
受报道称美国正向中东派遣第三支航母打击群以及一支载有2000名海军陆战队员的两栖部队影响，油价在前一交易日收盘上涨。这使持续数月的冲突升级风险进一步加大。
Oil prices settled higher in the previous session amid a report that the U.S. is sending a third aircraft carrier strike group to the Middle East, along with an amphibious force carrying 2,000 Marines, raising the stakes for an escalation in the months-long conflict.
在 Google 上将 CNBC 来源，随时关注商业新闻领域中最受信赖的品牌动态。
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.