字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

随着欧洲权力平衡东移,法国和西班牙寻求“强化自身地位”As Europe's balance of power shifts eastward, France & Spain seek to 'reinforce their own positions'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德拉诺·德索萨很高兴欢迎驻西班牙的政治学家卡洛斯·马斯卡雷尔·比拉尔。

Delano D'Souza is pleased to welcome Carlos Mascarell Vilar, political scientist based in Spain.

从他自己的角度来看,埃马纽埃尔·马克龙对西班牙的访问需要从欧洲权力、政治遗产和地缘经济学的角度来理解。

From his own perspective, Emmanuel Macron's visit to Spain needs to be understood by European power, political legacy, and geoeconomics.

法国和西班牙正寻求加强双边关系,正值欧洲内部权力平衡迅速变化之际,特别是东部国家如波兰的重要性日益增长。

France and Spain are seeking to reinforce their bilateral relationship at a moment when the balance of power within Europe is changing rapidly, particularly with the growing importance of countries in the east such as Poland.

对马克龙而言,强化马德里-巴黎轴心也是推进欧洲防务和战略主权的更广泛努力的一部分。

For Macron, strengthening the Madrid-Paris axis is also part of a broader effort to advance European defence and strategic sovereignty.