字号 ·· | 护眼
TheVerge

亚马逊发布令人不寒而栗的博客,警告社区不要阻挠数据中心建设Amazon writes scary blog warning communities not to block data centers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亚马逊呼吁人们支持人工智能数据中心项目,否则美国经济和国家安全将面临难以挽回的损害。亚马逊云科技首席执行官马特·加尔曼今天发布了一篇三千多词的博客文章,反驳公众对数据中心可能影响就业、电力需求和环境的担忧,并表示:“我们的国家承受不起在人工智能主导权竞争中落败的代价。”

Amazon is calling for people to support AI data center projects, or risk irreparable harm to the US economy and national security. In a more than 3,000 word blog posted today, Amazon web services CEO Matt Garman pushed back on public concerns around the impact that data centers may have on jobs, power demands, and the environment, saying "our nation can't afford to lose" the race for AI dominance.

加尔曼说:“任何变革都会引发重要的问题,但与此同时也会出现错误信息和彻头彻尾的谎言。在社交媒体和全天候新闻的时代,谣言比以往任何时候都更容易深入人心。事实上,这轮建设……”

"With any change, there will be important questions raised, but there will also be misinformation and outright lies, and in the age of social media and 24/7 news, myths take hold faster than ever before," said Garman. "In fact, this build out is s …