字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

阿联酋高级顾问称 flydubai航班驾驶舱事件为‘恐怖行为’Top UAE adviser calls flydubai cockpit incident ‘terrorist act’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周五,阿联酋总统顾问安瓦尔·加尔加什将一架从迪拜飞往特拉维夫的flydubai航班上发生的事件称为“恐怖行为”,并高度赞扬了机长在紧急情况下的出色表现。

UAE presidential adviser Anwar Gargash on Friday described an incident aboard a flydubai flight from Dubai to Tel Aviv as a "terrorist act," praising the captain for his actions during the emergency.

加尔加什在美国社交平台X上表示:“印度籍机长斯米特·马查值得所有赞誉”,并称其为“真正的英雄”。他补充道:“面对一起严重的恐怖行为及潜在的灾难,他完美诠释了勇气与责任感的真正含义。”

"Indian captain Smit Machchhar deserves every appreciation," Gargash said on US social media platform X, describing him as a "true hero." “In confronting a serious terrorist act and a potential disaster, he embodied the true meaning of courage and responsibility,” Gargash said.

他还称赞了这位飞行员的专业素养以及“在最危急时刻所展现的道德水准”。周三,搭载174名乘客的flydubai FZ1073航班获准在沙特阿拉伯塔布克省的苏丹·本·阿卜杜勒-阿齐兹亲王国际机场紧急降落。

He also praised the pilot’s professionalism and “moral sense in the darkest circumstances.”Flydubai flight FZ1073, carrying 174 passengers from Dubai to Tel Aviv, was granted permission to make an emergency landing Wednesday at Prince Sultan bin Abdulaziz International Airport in Tabuk, Saudi Arabia.

flydubai此前通报称,“驾驶舱内发生了争执”,机组人员迅速控制住局面,确保飞机安全改降沙特。机场方面透露,事发后机长与副驾驶均受伤并被送往医院治疗。目前所有乘客与机组人员均安然无恙,人数核对无误。

Flydubai said earlier that "an altercation occurred in the flight deck" and that crew members secured the aircraft before it diverted safely to Saudi Arabia. Airport officials said the captain and first officer were injured and taken to a hospital following the incident. All passengers and crew were reported safe and accounted for.