字号 ·· | 护眼
南华早报

机场管理局:终止新世界发展的“11 Skies”项目合约,避免“两败俱伤”Cutting New World ties over 11 Skies averts ‘lose-lose’ deal: Airport Authority

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据机场管理局董事表示,管理局已终止与香港开发商新世界发展就“11 Skies”商业项目签订的近50年合约,从而避免“两败俱伤的局面”;该项目大部分设施预计于2028年启用。

The Airport Authority has averted a “lose-lose situation” by terminating a nearly 50-year contract with Hong Kong developer New World Development for the 11 Skies commercial project, with most facilities set to open in 2028, according to the organisation’s directors.

管理局财务执行董事李培恒周五表示,管理局无法再与这个负债累累的合作伙伴推进这个大型开发项目,自身需要推动项目落实。他表示,该……

The authority’s executive director for finance, Julian Lee Pui-hang, said on Friday that it could no longer work with a debt-ridden partner on the ambitious development and that the authority needed to bring it forward. He said the...