字号 ·· | 护眼
亚洲新闻台

图赫尔表示,曼城案的裁决在英格兰队内部是个重要话题Man City verdict a big topic in England camp, Tuchel says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

克罗地亚里耶卡,10月2日:主教练托马斯·图切尔在周六对阵克罗地亚的国家联赛比赛前表示,曼城因严重违反英超财务规则而被定罪,已成为英格兰阵营讨论的一个主要话题。

RIJEKA, Croatia, Oct 2 : Manchester City's guilty verdict for serious breaches of the Premier League's financial rules has become a major topic of discussion in the England camp, manager Thomas Tuchel said before Saturday's Nations League match against Croatia.

一个独立委员会判定曼城在2009-10年至2017-18年的九个赛季中与违反财务规则有关的所有指控有罪,以及四项有关不配合调查的指控中的三项。

City were found guilty by an independent commission of all charges relating to financial rule breaches over nine seasons from 2009-10 to 2017-18, as well as three of four charges concerning failures to cooperate with the investigation.

该俱乐部在整个过程中否认有不当行为,并于周五对委员会的裁决提出上诉,因为他们试图推翻裁决并避免可能的严厉制裁。

The club, who have denied wrongdoing throughout the process, appealed against the commission's ruling on Friday as they seek to overturn the verdict and avoid potentially severe sanctions.

中场球员埃利奥特·安德森和中后卫马克·古希是英格兰队中曼城球员之一,而左后卫尼科·奥莱利则因伤重返俱乐部。

Midfielder Elliot Anderson and centre back Marc Guehi are among the City players in the England squad, while left back Nico O'Reilly returned to the club because of injury.

当被问及球员们是否正在讨论判决结果以及他是否与曼城队进行了交谈时,图赫尔周五告诉记者:“我想是的。我们在比赛间隙休息了一些时间,这是一个大话题。

Asked whether the verdict was being discussed by the players and whether he had spoken to City's contingent, Tuchel told reporters on Friday: "I guess so. We had some time off between the matches and it is a big subject. "Everyone speaks about it, so there is no other voice needed.

“每个人都在谈论它,所以不需要其他声音。我很高兴不是那个声音。没有人需要我对这个话题的半生不熟。

I am glad to be not that voice. No one needs my half knowledge on the topic. "Of course, the players talk about it.

“当然,球员们谈论这个。曼城球员们谈论这个。我们和他们交谈,但只是简短的。他们准备明天出发。但当然,这是营地中的一个大话题。“图赫尔还被问到,如果俱乐部从英超降级,他是否会继续选择曼城球员。“总有可能性,”德国人说。

City players talk about it. We talk with them but only briefly. They are ready to go tomorrow.

“我总是会努力为训练营、场合、锦标赛挑选最好的球队。我永远不会排除这一可能性,因为他们没有参加他们国家的顶级联赛。“我们需要逐案考虑。"

But of course, it's a big topic in the camp." Tuchel was also asked whether he would continue selecting City players if the club were relegated from the Premier League. "There is always a possibility," the German said.

英格兰队在A3组中以两场比赛3分排名第二,在温布利以3-2输给西班牙队,周二在布拉格以2-0击败捷克队。

"I would always try to pick the best team for the camp, occasion, the tournament. I will never rule out that because they don't play in the top flight in their country.

他们在港口城市里耶卡对阵克罗地亚,在2025年3月对阵法国的国家联赛四分之一决赛中,克罗地亚球迷发生骚乱,比赛将闭门进行。

"We need to look at it case by case." England are second in Group A3 with three points from two matches, having lost 3-2 to Spain at Wembley before beating the Czech Republic 2-0 in Prague on Tuesday.

图赫尔说:“间隔三天对我们来说产生了巨大的影响,这样我们就可以照顾像安德森和戈登这样高输出的球员。”

They face Croatia in the port city of Rijeka, where the match will be played behind closed doors following crowd disturbances involving Croatia supporters during a Nations League quarter-final against France in March 2025. "It has made a huge difference for us to have three days in between so that we could take care of players with high output like Anderson and Gordon, for example," Tuchel said.

“今天每个人都在训练,除了奥莱利,他必须离开营地接受治疗并尽快离开。他的不适太痛苦了,他无法上场。“今天其他人都开始和结束了高水平的训练。"

"Everyone has been at training today except for O'Reilly, who had to leave camp to get treatment and leave as soon as possible. His discomfort was too painful and he couldn't be on the pitch. "Everyone else started and ended training today on a high level."