周五，比利时的列日地区学生抗议活动仍在继续，数百名年轻人聚集在学校及该省的多个地点，警方多次实施逮捕。
Student protests continued Friday in Belgium's Liege region, with hundreds of young people gathering at schools and several locations across the province as police made multiple arrests.
据RTBF电视台报道，在列日省的赫尔斯塔尔市，警方对18名被认定为“具有威胁性和暴力行为”的人实施了行政拘留。
In Herstal, a municipality in Liege province, police made 18 administrative arrests after officers intervened against what Mayor Frederic Daerden described as “threatening and violent individuals,” according to broadcaster RTBF.
在列日市中心，有多个学生团体聚集，警方估计有500至600名示威者经过多所学校。
In Liege, several groups of students gathered in the city center, with police saying between 500 and 600 demonstrators passed by several schools during the morning.
抗议期间发生了多起事件，包括有人试图闯入学校、破坏街道设施以及向学校建筑物投掷物品。据警方称，还有多家商店受损，几辆摩托车被点燃。在试图驱散示威者的过程中，警察在一家中学附近遭到石块袭击。截至中午，已有三人被捕，一人被行政拘留。
Authorities reported several incidents during the demonstrations, including attempts to enter schools, overturned street furniture and objects thrown at school buildings. Several businesses were also damaged, while several scooters were set on fire, according to police. Officers were also pelted with stones near a secondary school as they attempted to disperse demonstrators. Police said three people had been arrested and one person placed under administrative detention in Liege as of midday.
抗议活动还蔓延到了高等教育机构，数百名学生聚集在赫尔莫·埃萨斯大学学院外。
The protests also extended to higher education institutions, with hundreds of students gathering outside Helmo Esas university college.
学生们表示，他们抗议的是教育改革以及影响他们日常生活的各项措施，包括公共交通费用的上涨。
Students said they were protesting education reforms and measures affecting their daily lives, including increased public transportation costs.
此次抗议活动是在周四发生多起事件后的延续，那些事件导致列日的多所中学出于安全考虑暂时关闭。
The latest demonstrations followed incidents on Thursday that prompted numerous secondary schools in Liege to close as a precaution.
与此同时，法国的中学生也连续多日封锁学校入口并在校外举行抗议活动，要求改善学习条件。
The movement in Belgium came as French high school students have been blocking access to and staging protests outside their schools for several days, demanding better learning conditions.