G7领导人周五同意立即启动协调行动，在4个月内从紧急石油储备中释放1亿桶石油，以应对价格飙升和全球能源市场波动加剧。
G7 leaders on Friday agreed to immediately begin a coordinated release of 100 million barrels from emergency oil reserves over four months in response to surging prices and growing volatility in global energy markets.
根据该集团领导人 virtual meeting 后发表的声明，此次释将由国际能源署协调进行，G7成员国及其伙伴将在头20天内先行释放大量柴油。
The release, coordinated through the International Energy Agency, will include a “frontloaded substantial diesel release” by G7 members and partners within the first 20 days, according to a statement issued after a virtual meeting of the group's leaders.
G7表示，未来数日将在国际能源署框架内举行会议，必要时讨论进一步释放柴油。
The G7 said it would meet within the agency's framework in the coming days to discuss possible additional diesel releases if necessary.
声明称：“我们重申，不在G7国家之间对能源和能源产品实施出口限制，并呼吁所有产油国避免实施可能加剧市场紧张的禁令。”
“We reaffirm our commitment to refrain from export restrictions on energy and energy products between G7 countries and call on all producers to refrain from imposing bans that could exacerbate market tensions,” the statement said.
该集团还同意协调G7各家炼油厂的维护计划，避免产能同时停运，并在可能的情况下暂时提高产能利用率。
The group also agreed to coordinate maintenance schedules across G7 refineries to avoid simultaneous capacity shutdowns and temporarily increase utilization rates where possible.
声明称，国际能源署将负责监测这些措施的实施情况和影响，并在20天内提交后续报告。
The agency was asked to monitor the implementation and impact of the measures and deliver a follow-up report within 20 days, according to the statement.
G7还呼吁“立即、全面恢复”霍尔木兹海峡的航行权利，并表示决心“加倍努力，共同实现这一目标”。该集团表示，将继续维持对俄罗斯的制裁，同时与国际能源署及其他伙伴合作，限制相关措施对燃料、天然气和其他大宗商品市场的外溢影响。
The G7 also called for the “immediate and full restoration” of navigational rights in the Strait of Hormuz, expressing its “determination to redouble our collective efforts to that end.”The group said it would maintain sanctions against Russia while working with the International Energy Agency and other partners to limit spillovers into fuel, gas and other commodity markets.