字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

巴西:选举前夕的候选人周边商品热潮Brazil: The craze for candidate merch ahead of elections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周日,近1.59亿巴西民众将前往投票站参加全国大选。他们将选出新一届国会议员,三分之二的参议员也将随之换人,而最重要的是,他们将投票选出下一任总统。尽管投票过程是秘密进行的,但民众仍毫不掩饰自己的支持倾向。

Nearly 159 million Brazilians will head to the polling booths on Sunday to vote in general elections. They will elect their new MPs, see two-thirds of the Senate change ranks and, most importantly, vote for their next president. Though the vote is held by secret ballot, people wear their support on their sleeve.

在里约热内卢的街头,到处都能看到印有候选人及政党标志的旗帜;与此同时,售卖卢拉总统及其竞争对手弗拉维奥·博索纳罗相关商品的商家也生意兴隆。法国24小时电视台驻巴西记者扬·奥诺什科为您带来本次报道。

Candidates and parties are brandished on flags throughout the streets of #RiodeJaneiro, and business is booming for vendors selling merchandise for President Luiz Inacio Lula da Silva and his rival Flavio Bolsonaro.FRANCE 24's Brazil correspondent Jan Onoszko brings you this report.