在印度，一起疑似轮奸一名17岁女孩的事件发生后，数千名女性走上街头，呼吁为女学生提供更好的保护。新德里一个高档社区发生的这起疑似案件促使当局加强安保措施，但女性表示，限制她们进入公共空间并不是解决办法。节目中还将提到：从中国在奖牌数上占据主导，到一名11岁的日本男孩在电竞项目中夺得金牌，本届亚运会亮点频出。然而，日本主办方在后勤组织方面也遇到了一些问题，出现了一些广受关注的败笔。法国24的夏洛特·拉姆为我们详细介绍。
dia, thousands of women have been taking to the streets calling for better protection of female students, following the suspected gang rape of a 17-year-old girl. The alleged incident in an upscale neighbourhood of New Delhi prompted authorities to beef up protective measures, but the women say limiting their access to public spaces is not the answer. Also on the show: From China dominating the medal count to an 11-year-old Japanese boy clinching gold in e-sport, the Asian Games have been full of remarkable highlights. But there have also been some very public lows as organisers in Japan struggled with logistical issues. FRANCE 24's Charlotte Lam tells us more.
此外，韩国正准备为一项延续数百年的饮食传统画上句号。随着一项具有里程碑意义的全国性狗肉禁令将于2月全面生效，政府已提供财政支持，以帮助逐步淘汰这一日益萎缩的行业；与此同时，动物权利团体仍在不断从养殖场救出狗。
Also, South Korea is preparing to close the curtain on a centuries-old culinary tradition as a landmark nationwide ban on dog meat is set to take full effect in February. The government has provided financial support to phase out the dwindling industry, as animal rights groups continue to rescue dogs from farms.
此外，日本便利店正利用人工智能的创意能力推出新甜点。我们将体验科技如何给出“既美味又最怪异的食材组合”的答案。
Plus, Japanese convenience stores have tapped into the creative side of artificial intelligence to create new desserts. We check out the technology's answer to "the weirdest combinations of ingredients that still taste great".