副总统万斯将前往阿拉斯加参加中期选举集会，背景是这个红州竞争激烈的参议院选举。
Vice President Vance is headed to Alaska for a midterm rally against the backdrop of the red state’s highly competitive Senate race.
共和党全国委员会（RNC）周五宣布，特朗普47委员会——一个与特朗普“拯救美国”政治行动委员会（PAC）和共和党全国委员会有关的联合筹款组织——将于周一在费尔班克斯举办集会。
The Trump 47 Committee, a joint fundraising group connected to President Trump’s Save America PAC and the Republican National Committee (RNC), will host the Monday rally in Fairbanks, the RNC announced on Friday.
距离选举日仅剩一个多月，特朗普和万斯正在红州密集奔波——这引发关注，因为共和党的中期选举前景日益严峻。
With a little over a month until Election Day, Trump and Vance are blitzing through red states — raising eyebrows as the midterm outlook looks increasingly bleak for the GOP.
总统周一将前往内布拉斯加，此前他本周已造访德克萨斯、俄克拉荷马和阿拉巴马。万斯上月在堪萨斯造势，本周在佛罗里达助选。
The president is headed to Nebraska on Monday after stops in Texas, Oklahoma and Alabama this week. Vance was in Kansas last month and stumped this week in Florida.
周三被问及红州之行是否预示共和党陷入困境时，特朗普未直接回答。
Asked on Wednesday whether the red state tour signals trouble for the GOP, Trump did not answer directly.
“我们拥有世界上最好的经济，”他说，“没有任何经济能与之相比。我们唯一缺少的是良好的公共关系，似乎无法把信息传出去。”在阿拉斯加，共和党参议员丹·沙利文与民主党人玛丽·佩尔托拉陷入胶着。佩尔托拉2024年在该州单一众议院选区败给共和党众议员尼克·贝吉奇。她主打温和、阿拉斯加优先的竞选策略，点燃了民主党在该州翻盘的希望——尽管该州在特朗普三次总统竞选中均支持他。《国会山报》已联系沙利文竞选团队置评。
“We have the best economy anywhere in the world,” he said. “There’s no economy like this economy. The only thing we don’t have is good public relations. We don’t seem to be able to get the word across.”In Alaska, Republican Sen. Dan Sullivan is locked in a neck-and-neck race with Democrat Mary Peltola, who lost the state’s at-large House seat to Republican Rep. Nick Begich in 2024. Her moderate, Alaska-first bid has fueled Democrats’ hopes of flipping the seat in a state that’s sided with Trump in each of his three presidential races. The Hill has reached out to Sullivan’s campaign for comment.
阿拉斯加过去50年仅选出过一位民主党参议员，但库克政治报告将今年该选战评为“势均力敌”。决策台总部（Decision Desk HQ）预测佩尔托拉翻盘几率达60%。
Alaska has elected a Democrat to the Senate just once in the last 50 years, but the Cook Political Report rates this year’s race as a toss-up. Decision Desk HQ gives Peltola a 60 percent chance of flipping the seat.