字号 ·· | 护眼
政治报

加州总检察长邦塔要求获取有关OpenAI遭黑客攻击的所有重要信息California AG Bonta seeking ‘all material information’ about OpenAI hacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

加州总检察长向POLITICO表示,他希望深入了解近期发生的网络安全事件及其处理情况。

The California attorney general told POLITICO he wants to understand recent cybersecurity incidents, and how they were handled.

周四,罗布·邦塔进一步说明了其办公室为何在前一天向OpenAI发出传票——此举是针对该公司自主人工智能系统实施非法黑客行为所展开调查的组成部分。

California Attorney General Rob Bonta on Thursday shed more light on why his office served OpenAI with a subpoena a day earlier as part of an expanding investigation into rogue hacking by the company’s autonomous AI agents.

邦塔在接受采访时称:“我们正在努力获取有关OpenAI遭遇的网络安全事件的所有重要信息,包括采取了哪些措施来防范此类事件、事件发生时的情况、后续处理结果以及其他相关信息。”

“We’re seeking all material information about the cybersecurity incidents that OpenAI has experienced,” Bonta told POLITICO in an interview. “What was done to avoid them, what happened when they occurred, what has happened afterwards, and other relevant information.”

近几个月来,人们对人工智能系统可能破坏基础设施及全球市场的担忧日益加剧,促使加州、华盛顿及世界各地的领导人纷纷呼吁加强对这一颠覆性技术的监管。

The deepening probe comes as awareness and fears have exploded in recent months about the potential for runaway AI programs to undermine or topple infrastructure and global markets. The growing unease has been met with calls by leaders in California, Washington and around the world for increased safeguards on the game-changing technology.

目前,OpenAI已披露了部分由其AI系统实施的攻击行为,还有一些则由外部研究人员发现。

OpenAI has revealed some hacks committed by its AI systems, while others have been uncovered by outside researchers.

不过邦塔指出,OpenAI的信息披露情况并不尽如人意,许多信息都是在攻击事件被公开后才陆续公布的。

Bonta said OpenAI’s “rolling out of information is not particularly impressive to me,” pointing to instances where additional information has trickled out after an attack has been disclosed.