字号 ·· | 护眼
美国广播公司

FDA发现与生菜相关的环孢子虫感染爆发的潜在源头FDA finds potential source of cyclosporiasis outbreak linked to lettuce

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

FDA称,从墨西哥泰勒农场设施采集的样本检测呈阳性。美国食品药品监督管理局周五表示,他们已经找到了今年夏季与生菜相关的环孢子虫感染爆发的潜在源头。该机构称,他们在对墨西哥泰勒农场的现场检查中采集了样本。

Samples from Taylor Farms de Mexico facilities tested positive, the FDA said. The Food and Drug Administration (FDA) said on Friday it has found a potential source of the cyclosporiasis outbreak that was tied to lettuce over the summer. The agency collected samples during its onsite inspections of Taylor Farms de Mexico facilities, it said.

据FDA称,有两份样本检测出环孢子虫呈阳性。其中一份阳性样本来自加工厂排放的废水池,另一份则来自种植冰山生菜的农田排水沟。此事件仍在发展中,请持续关注后续更新。

Two samples tested positive for the parasite, cyclospora, according to the FDA. One positive sample was from a tank that held outgoing wastewater from a processing facility, the agency said. The second positive sample was from a drainage ditch of an iceberg lettuce grower, it noted. This is a developing story. Please check back for updates.