特朗普总统批评纽约州检察长莉蒂娅·詹姆斯（民主党人）被任命为特别检察官，负责调查康奈尔大学强奸案，称有她在任，相关人员“难获公正对待”。纽约州州长凯西·霍楚尔（民主党人）任命詹姆斯负责此案。詹姆斯此前曾调查并起诉过特朗普，两人多次公开交锋。
President Trump criticized the appointment of New York Attorney General Letitia James (D) as a special prosecutor investigating the Cornell University rape case, arguing people "won't get a fair shake" with her in the role. New York Gov. Kathy Hochul (D) appointed James to the case. James previously investigated and sued Trump, and the two have repeatedly battled in public.
特朗普周五在前往阿拉巴马州的途中对记者说：“莉蒂娅·詹姆斯是个腐败的人。我为她调查的对象感到难过，因为他们不会得到公正对待。”
"Letitia James is a corrupt person,” Trump told reporters on the South Lawn en route to Alabama on Friday.
特朗普与纽约州检察长长期敌对，包括州政府起诉联邦政府政策，以及詹姆斯起诉特朗普政府欺诈。特朗普的言论发表于霍楚尔任命詹姆斯数小时后。霍楚尔表示，她对地方检察官处理此事缺乏信心。
“I feel bad for whoever she's looking at because they won't get a fair shake," he added. The president and New York attorney general have a long-running feud, which has included state lawsuits against the administration’s policies and her move to sue the Trump administration over fraud. Trump’s comments came hours after Hochul tapped James for the role.
詹姆斯在周五与霍楚尔同台的新闻发布会上表示：“我已准备好领导一个以事实和法律为指导的程序。
Hochul said she lacked confidence in the district attorney to handle the matter.
在未来几个月里，我的办公室将履行州长行政命令赋予的职责，审查事实、收集证据、访问证人，并在必要时提起诉讼。”此事是针对2025年校园兄弟会涉嫌轮奸案调查的最新进展。
“I stand ready to lead a process guided by the facts and the law. In the coming months, my office will dutifully carry out the responsibilities the governor has conferred upon us in this executive order. We will review the facts, gather evidence, interview witnesses, and, if warranted, pursue prosecutions,” James said at a Friday press conference alongside Hochul. The developments are the latest in the investigation into an alleged gang rape at a campus fraternity in 2025.
事发时为康奈尔大二学生的受害女性已起诉该校、该兄弟会、她所属的姐妹会及七名涉嫌袭击她的男子。地方检察官审查后拒绝提起指控。
A woman who was a sophomore at Cornell at the time of the incident has sued the university, the fraternity, her own sorority and seven men she says were involved in assaulting her. A local district attorney declined to bring charges after reviewing the matter.
据《纽约时报》报道，诉讼中点名的部分男子承认与该女子发生过性接触，但称系双方自愿。
According to a report by The New York Times, some of the men named in the lawsuit acknowledged sexual contact with the woman but said it had been consensual.