字号 ·· | 护眼
卫报

美国制裁三名个人和两家慈善机构,指控其为哈马斯提供资金US sanctions three individuals and two charities over alleged Hamas financing

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

司法部和财政部表示,他们通过慈善机构和加密货币向哈马斯输送了200万美元,同时在美国和法国逮捕了六人。

特朗普政府周五宣布制裁三名据称与伊斯兰激进组织哈马斯有关的个人,以及两家位于法国的慈善机构,并宣布逮捕六人——政府称此举为“非凡的反恐工作”,旨在揭露“一个复杂的、多年的融资架构”。

The justice and treasury departments said they sent $2m to Hamas through charities and cryptocurrency, while six people were arrested across the US and France The Trump administration on Friday unveiled sanctions against three individuals allegedly related to the Islamist militant group Hamas and against two charities based in France while also announcing six arrests – actions that the government called an “extraordinary counter-terrorism work” to expose “a sophisticated, multi‑year financing architecture”.

调查人员指控该网络通过欺骗性的慈善前端和加密货币渠道向哈马斯转移了超过200万美元。

Investigators alleged that the network moved more than $2m to Hamas “through deceptive charitable fronts and cryptocurrency channels”.