据巴格达方面消息,在美国给予相关豁免后,伊拉克已允许伊朗航空公司每日向纳杰夫市开通40个航班。不过,马汉航空不在此次许可范围内。伊拉克官员称,这一豁免是应巴格达方面的请求由华盛顿方面批准的。
Iraq has granted Iranian airlines 40 daily flights to the city of Najaf after the United States issued a sanctions exemption, Baghdad said. Mahan Air is excluded from the arrangement. Iraqi officials said Washington granted the waiver at Baghdad's request. Iraq has granted Iranian airlines 40 daily flights to the holy city of Najaf after the United States issued a sanctions waiver covering the route, Iraqi officials said. The exemption allows increased air traffic between the two countries despite broader US sanctions on Iran's aviation sector. Mahan Air, an Iranian carrier long under US sanctions, is excluded from the new arrangement.
伊拉克官员表示,在美国针对该航线实施制裁豁免后,伊拉克已准许伊朗航空公司每日向这座宗教圣城纳杰夫运送旅客。尽管美国对伊朗航空业仍实施广泛制裁,但该豁免举措有助于促进两国间的航空往来。
Officials in Baghdad said the waiver was granted at Iraq's own request, framing the move as a practical step to accommodate religious pilgrims and travelers rather than a broader shift in sanctions policy. Najaf is a major destination for Shia pilgrims, including large numbers of Iranian visitors, and additional flight capacity is expected to ease travel between the two countries. The arrangement underscores Washington's selective use of exemptions even as sanctions on Iran's airlines remain largely in place. Read next UK Says Iran Was Involved in RAF Fairford Security Scare UK Prime Minister Burnham said Britain believes Iran was involved in a security scare at RAF Fairford, an airbase used by US forces. Iran's foreign minister rejected the claim, saying the prime minister was "barking up the wrong tree."
长期受到美国制裁的伊朗马汉航空并未被纳入此次许可范围。巴格达官员称,该豁免是应伊拉克自身请求而批准的,此举旨在为宗教朝圣者及普通旅客提供便利,并非意味着美国对伊朗的制裁政策发生根本性转变。
Last UK and US Troops Leave Iraq as Coalition Mission Ends The last British and American troops have left Iraq as the international coalition's mission against the Islamic State group formally comes to an end. The withdrawal follows a deal agreed between the governments involved two years ago and fulfils a long-standing demand of Baghdad. It marks a symbolic close to more than a decade of coalition military presence in the country. Netanyahu Says Flydubai Co-Pilot Had Islamist Radical Indoctrination Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the co-pilot who attacked the cockpit of a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv showed clear Islamist radical indoctrination. The captain and a passenger subdued him with a chokehold, and the aircraft landed safely.
纳杰夫是什叶派朝圣者的重要目的地,每年有大量伊朗游客前往。预计新增的航班运力将有效缓解两国间的人员往来压力。这一举措也反映出:即便对伊朗航空业的制裁仍基本维持原状,美国仍会视具体情况灵活实施豁免措施。
The case capped several days of developing reports on the incident. Lebanon: prisoners' hunger strike over amnesty law enters 18th day Dozens of prisoners in Lebanon have been on hunger strike for 18 days to protest the suspension of an amnesty law. Their medical condition has deteriorated as the strike continues, according to reporting on the situation. The protest highlights ongoing disputes over the amnesty measure inside Lebanon's prison system. Gaza girl endures repeated surgeries after strike hits family tent A young girl in Gaza named Raseel has undergone multiple surgeries to control infections after witnesses said an Israeli helicopter strike hit her family's tent. Israel's military says it has no record of the strike. The incident occurred despite a ceasefire in Gaza that remains nominally in effect.