据当局称，自7月以来，南非某地区已有12名女性遇害。总统西里尔·拉马福萨将这些杀戮称为“我们国家良知上的污点”。关于受害者或确切地点的进一步细节尚未披露。
Twelve women have been killed in one part of South Africa since July, authorities say. President Cyril Ramaphosa has called the killings "a stain on our national conscience." No further details on the victims or exact location have been disclosed.
据追踪这一系列死亡案件的当局称，自7月以来，南非某地区已有12名女性遇害。这些杀戮令社区不安，并引发公众对彻底调查的压力日益增大。
Twelve women have been killed in one part of South Africa since July, according to authorities tracking the string of deaths. The killings have unsettled communities and prompted growing public pressure for a thorough investigation.
总统西里尔·拉马福萨直接回应了这些死亡案件，将其描述为“我们国家良知上的污点”。他的言论反映出政府最高层对女性安全受损的日益关切。
President Cyril Ramaphosa addressed the deaths directly, describing them as "a stain on our national conscience." His comment reflects mounting concern at the highest levels of government over the toll on women's safety.
南非长期以来一直在应对针对女性的高发暴力犯罪，此类案件通常会引发全国关注。官方尚未公布受害者、地点或案件可能情况的进一步细节。
South Africa has long grappled with high rates of violence against women, and cases like this one routinely draw national scrutiny. Officials have not released further details on the victims, locations, or possible circumstances surrounding the killings.
阅读下文 马里、俄罗斯瓦格纳战斗人员被指控针对平民犯下战争罪 据国际特赦组织最新报告，马里武装部队和俄罗斯瓦格纳集团战斗人员被指控犯有战争罪，包括杀害和酷刑虐待平民。据称，这些侵行发生在2023年至2025年间双方在马里多个地区的联合行动中。马里政府尚未公开回应。
Read next Mali, Russian Wagner Fighters Accused of War Crimes Against Civilians Mali's armed forces and Russian Wagner Group fighters have been accused of war crimes, including killings and torture of civilians, according to a new Amnesty International report. The alleged abuses took place during joint operations between 2023 and 2025 across several regions of Mali. Mali's government has not yet responded publicly.
埃塞俄比亚和厄立特里亚因提格雷冲突断绝外交关系 随着埃塞俄比亚北部联邦军队与提格雷相关叛军的战斗升级，埃塞俄比亚和厄立特里亚正式断绝外交关系。亚的斯亚贝巴指责阿斯马拉支持叛军武装，标志着这场不断升级的冲突出现了迄今最明确的外交破裂。索马里海盗在救援前杀害油轮船员，官员称索马里海盗在救援行动抵达船只前杀害了一艘油轮的全体船员，一名索马里官员向BBC透露。
Ethiopia and Eritrea sever diplomatic ties amid Tigray conflict Ethiopia and Eritrea have formally severed diplomatic relations as fighting between federal forces and Tigrayan-linked rebels intensifies in northern Ethiopia. Addis Ababa accuses Asmara of backing the rebel fighters, marking the clearest diplomatic rupture yet in the escalating conflict. Somali pirates kill oil tanker crew before rescue, official says Somali pirates killed the crew of an oil tanker before a rescue operation could reach the vessel, a Somali official told the BBC.
近年来，索马里海岸外的海盗活动再次上升，此前自2011年国际海军巡逻开始后曾大幅下降。索马里：美国警告胡塞武装与青年党关系日益密切美国官员和安全分析人士表示，也门胡塞武装运动与索马里青年党之间不断扩大的联系，有破坏非洲之角和关键航运路线稳定的风险。新报告指控马里军队和瓦格纳集团犯有战争罪一份新的人权报告指控，马里国家武装部队和瓦格纳集团人员在联合军事行动中犯下战争罪行，包括杀害平民和在拘留中实施酷刑。
Piracy off Somalia's coast has been rising again in recent years, after dropping sharply when international naval patrols began in 2011. Somalia: US Warns of Growing Houthi-Al-Shabaab Ties US officials and security analysts say expanding ties between Yemen's Houthi movement and Somalia's Al-Shabaab risk destabilizing the Horn of Africa and key shipping routes. Mali Army and Wagner Group Accused of War Crimes in New Report A new human rights report alleges Mali's state armed forces and Wagner Group personnel committed war crimes during joint military operations, including civilian killings and torture in detention.