字号 ·· | 护眼
海峡时报

康奈尔大学强奸案调查中,地方检察官拒绝审查更多证据District attorney in Cornell rape inquiry declined to review additional evidence

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

迈克尔·罗斯菲尔德与胡鲁比·梅科报道:纽约州汤普金斯县的地方检察官近日表示,2024年他审查过的证据使得他无法对康奈尔大学强奸案提起指控。

Michael Rothfeld and Hurubie Meko The district attorney for Tompkins County, New York, said recently that the evidence he reviewed in 2024 made it impossible for him to bring charges in the Cornell University rape inquiry.

然而,《纽约时报》获取的记录显示,该检察官办公室拒绝审查校园警察部门收集到的任何其他证据,仅认可了那位现被称为“简·多伊”的前学生所签署的六页书面陈述。

But records obtained by The New York Times show that the same district attorney’s office declined to review any additional evidence gathered by the campus police department beyond a six-page statement signed by the former student, now known as Jane Doe.