字号 ·· | 护眼
华尔街日报

一连串剧烈事件让一架FlyDubai波音737 MAX客机承受了足以将其撕裂的速度和重力——但它没有解体。以下是该客机幸存的经过。A violent chain of events subjected a FlyDubai Boeing 737 MAX jet to enough speed and gravitational force that could tear it to pieces—but it didn’t. Here’s how the jet survived.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

本周一架FlyDubai航班飞行两小时后,遭遇一连串剧烈事件,让这架波音BA 0.67%上涨;上升三角形 737 MAX客机承受了足以将其撕裂的速度和重力。

Two hours into a FlyDubai flight this week, a violent chain of events subjected a Boeing BA 0.67%increase; up pointing triangle 737 MAX jet to enough speed and gravitational force that could tear it to pieces.

但它没有解体。相反,接管这架近四年机龄飞机的两名飞行员成功继续飞行了一个多小时,并在尾部部件受损的情况下安全着陆。

But it didn’t. Instead, the two pilots who assumed control of the nearly four-year-old aircraft were able to keep flying for over an hour and safely land even with a damaged component on its tail.