玻利维亚副总统埃德曼德·拉拉周五表示，他的生命受到威胁，并警告当局可能会以虚假指控逮捕他，此前政府正在打击被指控腐败和与贩毒有关联的官员。
Bolivian Vice President Edmand Lara said on Friday that his life is in danger, and warned authorities could arrest him on false charges, amid a government crackdown targeting officials accused of corruption and links to drug trafficking.
拉拉在一份声明中表示，他收到了关于一个所谓逮捕他的计划并伪造针对他的证据的警告。他说他担心自己和家人的安全。
Lara said in a statement that he received warnings of an alleged plan to arrest him and fabricate evidence against him. He said he feared for his safety and that of his family.
他敦促立法机构、检察官、人权组织和国际社会关注他的处境，并敦促当局尊重正当程序。
He urged the legislature, prosecutors, human rights organizations and the international community to monitor his situation and urged authorities to respect due process.
他的警告是在当局逮捕了总检察长罗杰·马里亚卡和其他13人之后发出的，该行动针对的是在司法系统和公诉办公室内运作的犯罪网络。
His warning came after authorities arrested Attorney General Roger Mariaca and 13 others in an operation targeting a criminal network operating within the judiciary and Public Prosecutor's Office.
内政部长马尔科·安东尼奥·奥维耶多指控马里亚卡包庇贩毒者，并表示该行动得到了美国缉毒局（DEA）情报的支持。马里亚卡否认了这些指控。拉拉在发出警告前曾呼吁在马里亚卡的案件中遵循正当程序。
Interior Minister Marco Antonio Oviedo accused Mariaca of protecting drug traffickers, and said the operation was supported by US Drug Enforcement Administration (DEA) information. Mariaca denied the allegations. Lara called for due process in Mariaca's case before issuing his warning.
华盛顿本周早些时候吊销了马里亚卡的签证，指控他收受贿赂以便利贩毒并帮助罪犯逃避制裁。马里亚卡拒绝了这些指控。
Washington revoked Mariaca's visa earlier this week, accusing him of taking bribes to facilitate drug trafficking and help criminals evade justice. Mariaca rejected the allegations.
美国国务卿马尔科·鲁比奥赞扬这些逮捕行动是打击贩毒、腐败和有组织犯罪努力的一部分。
US Secretary of State Marco Rubio has praised the arrests as part of efforts to combat drug trafficking, corruption and organized crime.
这些逮捕是政府针对在国家机构内运作的涉嫌犯罪网络进行的更广泛调查的一部分。政府尚未公开将拉拉与该调查联系起来。当局尚未公开宣布对拉拉的指控，也未确认是否已发出逮捕令。
The arrests are part of a broader government investigation into alleged criminal networks operating within state institutions. The government has not publicly linked Lara to the investigation. Authorities have not publicly announced charges against Lara or confirmed that an arrest warrant has been issued.