据以色列军方电台周六晚间报道，以色列方面的评估显示，在加沙城实施的空袭行动中，暗杀哈马斯高级人物阿里·阿穆迪的企图很可能未能成功。
Israeli assessments indicated that an attempt to assassinate senior Hamas figure Ali al-Amoudi in an airstrike on Gaza City likely failed, Israeli Army Radio said Saturday evening.
该电台称：“目前评估结果倾向于认为，昨晚暗杀阿里·阿穆迪的企图以失败告终。阿穆迪是哈马斯在加沙地带政治分支的重要领导人。”
"Assessments are leaning toward the failure of the attempt to assassinate Ali al-Amoudi, a prominent leader in Hamas' political wing in Gaza, last night," according to the radio.
以色列第12频道指出，目前下结论还为时过早，但尽管行动已过去数小时，以色列方面仍难以确认暗杀行动是否成功。
Israel's Channel 12 said it was too early to reach a definitive conclusion but Israel was struggling to obtain confirmation that the assassination attempt had succeeded despite the hours that had elapsed.
周六早些时候，以色列公共广播公司KAN报道称，以色列军队于周五深夜至周六凌晨对阿穆迪发动了袭击，试图将其击毙。
Earlier Saturday, Israeli public broadcaster KAN reported that the Israeli army had attempted to kill al-Amoudi in a strike overnight Friday into Saturday.
报道称，阿穆迪实际上是哈马斯在加沙的领导人，也是预计即将举行的内部选举中接任该组织在加沙地区领导职务的主要人选。
It described him as Hamas' de facto leader in Gaza and a leading candidate to formally head the movement in the territory in anticipated secret internal elections.
该广播公司称，来自加沙的消息显示有五人丧生，但遇难者名单中并未出现阿穆迪的名字，他的生死仍不明朗。
The broadcaster said reports from Gaza indicated that five people had been killed but al-Amoudi's name was absent from the list of fatalities. His fate remained unclear.
据阿纳多卢通讯社援引哈马斯消息人士的话称，2023年10月8日战争爆发前，阿穆迪曾负责哈马斯媒体部门并担任其政治局成员。
Hamas sources told Anadolu that al-Amoudi headed the movement's media department and was a member of its political bureau before the war began on Oct. 8, 2023.
这些消息人士称，2024年哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔及其副手鲁希·穆什塔哈相继遇害后，阿穆迪便成为当时领导加沙地区哈马斯组织的哈利勒·哈亚的副手。
Following the killings of Hamas leader Yahya Sinwar and his deputy Rawhi Mushtaha in 2024, al-Amoudi became deputy to Khalil al-Hayya, who was then heading the movement in Gaza, the sources said.
他们补充道，2026年7月哈亚当选为哈马斯政治局主席后，阿穆迪便以代理领导人的身份负责加沙地区组织的各项事务，直至正式继任者选出。
After al-Hayya was elected head of Hamas' political bureau in July 2026, al-Amoudi assumed responsibility for running the movement in Gaza as acting leader pending the election of a successor, they added.
另据医疗部门消息，周六凌晨，以色列对加沙城西部一处居民楼实施空袭，造成包括两名基督教徒在内的四名女性在内的五名巴勒斯坦人死亡，另有六人受伤。
Five Palestinians, including four women, two of them Christians, were killed and six others injured early Saturday in an Israeli airstrike on a residential apartment in western Gaza City, according to a medical source.
消息来源确认，遇难者分别为55岁的梅萨·阿布·达乌德、她36岁的女儿玛丽亚·阿布·达乌德、48岁的亚斯明·阿尔-布布、23岁的哈卢姆·阿尔-布布以及20岁的比拉尔·阿里·乌达。
The source identified those killed as Maysa Abu Daoud, 55, her daughter Maria Abu Daoud, 36, Yasmin al-Boubou, 48, Halloum al-Boubou, 23, and Bilal Ali Ouda, 20.
此次空袭发生之际，以色列仍在持续违反自2025年10月10日起生效的停火协议。
The strike came amid continuing Israeli violations of the ceasefire agreement in effect since Oct. 10, 2025.
截至周四，加沙卫生部称，以色列的违规行为已导致1,439名巴勒斯坦人丧生，另有5,052人受伤。
Gaza's Health Ministry said Israeli violations had killed 1,439 Palestinians and injured 5,052 others as of Thursday.
根据巴勒斯坦方面的统计，自2023年10月8日以来，以色列在加沙已造成超过74,000名巴勒斯坦人死亡、175,000多人受伤，当地约90%的基础设施也遭到破坏。
According to Palestinian figures, Israel has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 in Gaza since Oct. 8, 2023, while around 90% of the territory's infrastructure has been destroyed.