日本那霸（共同社）——警方称，一名20岁的美国海军陆战队员周日在冲绳县因涉嫌抢劫并杀害一名当地女性被捕。
NAHA, Japan (Kyodo) -- A 20-year-old U.S. Marine was arrested Sunday in Okinawa prefecture on suspicion of robbing and murdering a local woman, police said.
据冲绳县警方称，驻扎在普天间基地的达文·巴拉德涉嫌于周六凌晨在那霸市一家酒店杀害39岁的八木安娜，并夺走其钱包和背包。警方补充说，嫌疑人否认指控。
Davin Ballard, stationed at the Futenma Air Base, is suspected of killing Anna Yagi, 39, and taking her wallet and backpack in the early hours of Saturday at a hotel in Naha, according to the Okinawa prefectural police. The suspect has denied the charges, they added.
警方称，巴拉德曾被目击与八木一同进入该酒店，八木于周六上午被发现死亡。
Ballard was seen entering the hotel with Yagi, who was found dead on Saturday morning, the police said.
警方称，一名警察在周六晚间于那霸繁华街区的一条街道上发现嫌疑人独自行走时，对其进行盘问并将其扣留。警方表示，将与美军合作调查此案。
A police officer questioned and detained the suspect when he was walking alone on a street in Naha's entertainment district late Saturday. The police said they will investigate the case in cooperation with the U.S. military.