阿联酋调查人员称，迪拜航空（flydubai）一名副驾驶正在策划“恐怖行动”。
一架载有原定从阿联酋飞往以色列的迪拜航空航班乘客的飞机，在发出紧急信号后被改道至沙特阿拉伯，于周三抵达以色列洛德的本-古里安国际机场。
UAE investigators say flydubai co-pilot was planning ‘terrorist act’ A plane, carrying passengers who were on the flydubai aircraft bound for Israel from the United Arab Emirates, which was diverted to Saudi Arabia following an emergency signal, arrives at the Ben Gurion International Airport, in Lod, Israel, on Wednesday.
迪拜——阿联酋调查人员表示，本周一名飞往以色列的迪拜航空航班副驾驶策划了“恐怖行动”，并用驾驶舱的应急斧攻击机长，但未透露其动机。
Dubai – UAE investigators have said the co-pilot of a flydubai flight to Israel this week was planning a “terrorist act” and used the cockpit’s emergency axe to attack the captain, but they did not reveal his motive.
周三飞行期间，这名印度籍机长遭副驾驶袭击，但成功打开驾驶舱门，使乘客和机组人员得以制服袭击者并迫使飞机在沙特阿拉伯紧急降落。
During the flight on Wednesday, its Indian captain was assaulted by the co-pilot but managed to open the cockpit door, allowing passengers and crew to overpower the attacker and force an emergency landing in Saudi Arabia.
据该国官方通讯社WAM周六报道，阿联酋调查的初步结果未披露副驾驶国籍，但沙特消息来源证实他为阿曼人。
Initial findings from a UAE investigation did not disclose the co-pilot’s nationality, according to a report Saturday by the country’s state news agency WAM, but a Saudi source has confirmed that he was Omani.