周六，朝鲜领导人金正恩在东部地区视察军事演习时，一枚朝鲜中程导弹被发射。
A North Korean intermediate-range missile is fired during a military drill overseen by leader Kim Jong Un from the eastern region of the country on Saturday.
| 朝中社/路透社 朝鲜周日声称，在一次涉及“中程战略导弹”的军事演习中，该武器飞行了1000公里——比东京和首尔的估计值远约300公里。
| KCNA / via REUTERS North Korea claimed Sunday that a military drill involving an “intermediate-range strategic missile” saw the weapon fly 1,000 kilometers — around 300 km further than estimates by Tokyo and Seoul.
据该国官方媒体朝鲜中央通讯社报道，这次由朝鲜领导人金正恩监督的演习，旨在训练操作“高超音速战略武器系统”的士兵，并“评估朝鲜战争威慑力量的可靠性、效率和机动性”。DPRK是朝鲜正式名称“大韩民主主义人民共和国”的缩写。
The exercise, overseen by North Korean leader Kim Jong Un, was conducted as part of efforts to train soldiers operating the “hypersonic strategic weapon system” and “evaluate the reliability, efficiency and mobility of the DPRK’s war deterrent,” the country’s official Korean Central News Agency reported. DPRK is the acronym for the North’s formal name, the Democratic People’s Republic of Korea.