字号·· | 护眼
日本时报

特朗普在关于时间调整的争执中分享了共和党参议员的电话号码Trump shares Republican senator’s phone number in feud over time switch

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄亥俄州代顿讯 - 美国总统特朗普周六在网上分享了一位共和党参议员的所谓电话号码,这是在关于永久实行夏令时的争端升级中的举动。

Dayton, Ohio - U.S. President Donald Trump shared online the supposed phone number of a Republican U.S. senator on Saturday in an escalating dispute over making daylight saving time permanent.

在一条社交媒体帖子中,总统敦促人们拨打一个他声称属于参议员汤姆·科顿的电话号码,科顿是阿肯色州共和党人,反对特朗普支持的《阳光保护法案》。该法案将终止每年两次调整时钟一小时的做法。

In a social media post, the president urged people to call a phone number he said belonged to Senator Tom Cotton, an Arkansas Republican who opposes the Trump-backed Sunshine Protection Act. The act would end the twice-yearly practice of changing clocks by one hour.

特朗普表示大多数美国人想要更多的下午阳光,但科顿辩称这一改变会让早起者在冬天陷入黑暗中。

Trump says most Americans want more afternoon sunlight, but Cotton has argued the change would plunge early risers into darkness in winter.