据《华尔街日报》周日报道，在针对该设施的安全事件发生后，美国已将其驻扎在英国费尔福德皇家空军基地的所有B-1轰炸机撤出。
The US removed all its B-1 bombers stationed at RAF Fairford air base in the UK following a security incident targeting the facility, The Wall Street Journal reported Sunday.
五角大楼在一份声明中表示：“我们现在可以确认，所有部署在费尔福德皇家空军基地的美国轰炸机均已重新部署回美国的驻地。”
"We can acknowledge now that all US bombers that were deployed to RAF Fairford have redeployed to their home stations in the United States," the Pentagon said in a statement.
此次重新部署涉及12架B-1战略飞机，此前英国反恐警察逮捕了六名嫌疑人，他们与针对该基地的预谋袭击有关，美英官员称该袭击计划已于上周日遭到挫败。
The redeployment of a dozen B-1 strategic aircraft comes after British counter-terrorism police arrested six suspects in connection with a planned attack on the base that US and British officials said was disrupted last Sunday.
警方最初于9月27日在费尔福德皇家空军基地附近拘留了五名英国男子，当时发现了三辆可疑面包车。嫌疑人在警方保释下获释，但仍处于调查之中。
Police initially detained five British men Sept. 27 near RAF Fairford after spotting three suspicious vans. The suspects were released on police bail while remaining under investigation.
10月1日，反恐人员逮捕了一名25岁的英伊双重国籍公民，怀疑其正在策划与该事件相关的恐怖活动。
On Oct. 1, counterterrorism officers arrested a 25-year-old British-Iranian dual citizen on suspicion of preparing terrorist acts linked to the incident.
英国首相安迪·伯纳姆表示，有“强烈迹象”表明伊朗参与了该阴谋，但他强调警方调查仍在进行中。德黑兰强烈否认与此次被挫败的行动有任何关联。
UK Prime Minister Andy Burnham said there were "strong indications" pointing to Iranian involvement in the plot, though he stressed that the police investigation remained ongoing. Tehran strongly denied any connection to the foiled operation.
在伊朗战争期间，华盛顿一直将格洛斯特郡的这个机场作为发动轰炸机打击的主要集结枢纽。
Washington has used the Gloucestershire airfield as a primary staging hub to launch bomber strikes during the Iran war.