世界航天界周一齐聚土耳其地中海城市安塔利亚，出席第77届国际宇航大会，航天机构负责人、宇航员、科学家、工程师、行业高管和政策制定者汇聚一堂，共商航天未来。
The world’s space community gathered in Türkiye’s Mediterranean city of Antalya on Monday for the 77th International Astronautical Congress, bringing together space agency chiefs, astronauts, scientists, engineers, industry executives and policymakers to discuss the future of space.
为期五天的大会将持续至10月9日，在贝莱克的NEST会议展览中心举行，这是该大会首次在土耳其举办。
The five-day congress, running through Oct. 9 at the NEST Congress and Exhibition Center in Belek, is being held in Türkiye for the first time.
今年的主题是“世界需要更多空间”。预计将有来自100多个国家的逾10,000名参会者出席此次活动，该活动由国际宇航联合会（IAF）每年主办。
me for this year is "The World Needs More Space." More than 10,000 participants from over 100 countries are expected to attend the event, which is organized annually by the International Astronautical Federation (IAF).
该大会常被誉为世界最大的年度航天盛会，汇集了科学技术会议、展览、商务会议和高层对话。今年的议程涵盖从月球探测、卫星和人工智能到空间安全、可持续性及国际合作等主题。
Often described as the world’s largest annual space gathering, the congress combines scientific and technical sessions with exhibitions, business meetings and high-level discussions. This year’s program will cover subjects ranging from lunar exploration, satellites and artificial intelligence to space security, sustainability and international cooperation.
本届大会收到来自108个国家的8,330篇研究摘要，创历史新高，安排了4,000多场报告，分布在180多个技术分会中。
The event has attracted a record 8,330 research abstracts from 108 countries, with more than 4,000 presentations scheduled across over 180 technical sessions.
土耳其在工业和技术部协调下主办此次大会，土耳其航天局担任主办方，土耳其国防航空航天产业集群SAHA担任联合主办方。阿纳多卢通讯社为大会全球传播合作伙伴。
Türkiye is hosting the congress under the coordination of the Industry and Technology Ministry, with the Turkish Space Agency as host and SAHA, a Turkish defense and aerospace industry cluster, as co-host. Anadolu is the event’s global communications partner.
大会召开前夕，土耳其于8月31日在美国华盛顿特区NASA总部签署《阿尔忒弥斯协定》，成为该国际框架第71个签署国，该框架确立了月球、火星及深空和平、透明和可持续探索的原则。
The event comes after Türkiye signed the Artemis Accords at NASA Headquarters in Washington, DC on Aug. 31, becoming the 71st signatory to the international framework outlining principles for peaceful, transparent and sustainable exploration of the Moon, Mars and beyond.
周日，工业和技术部长梅赫梅特·法蒂赫·卡奇尔在安塔利亚主办了传统的部长和议员会议，汇聚了来自38个国家的部长、议员、航天机构负责人和高级代表。会议通过了《安塔利亚宣言》，这是一份土耳其发起的文本，呼吁以和平、可持续和负责任的方式对待太空事务，获得了来自21个国家的32名参会者的认可。
On Sunday, Industry and Technology Minister Mehmet Fatih Kacir hosted the traditional Ministers and Members of Parliament Meeting in Antalya, bringing together ministers, parliamentarians, space agency heads and senior representatives from 38 countries. The meeting adopted the Antalya Declaration, a Turkish-initiated text calling for peaceful, sustainable and responsible approaches to space, which was endorsed by 32 participants from 21 countries.