安东尼·伊扎奎尔纽约--周一,人工智能内部人士向纽约市领导人发出了有关新兴技术的危险警告,并呼吁加强监督,因为地方政府正在采取行动应对人们对该系统可能危及人类的日益增长的担忧。
ANTHONY IZAGUIRRE NEW YORK — Artificial intelligence insiders warned New York City’s leaders about the dangers of the emerging technology on Monday, calling for greater oversight as local governments move to respond to mounting concerns that the systems could endanger humanity .
在纽约市议会的一次听证会上,Anthropic、OpenAI和Google DeepMind最近离职的员工描述了这些公司的鲁莽文化,称最大的科技公司正在竞相创造他们不了解如何控制的技术。
At a hearing of the New York City Council, recently departed employees of Anthropic, OpenAI and Google DeepMind described a reckless culture at the firms, saying the biggest tech companies are racing to create technology they do not understand how to control.
“这些公司以创业心态运营:快速行动,打破困境,稍后修复。这适用于照片共享应用程序。它不适用于构建有史以来最强大的技术,”Anthropic前工程师雅各布·考克森(Jacob Coxon)说,他已成为监管的主要声音。
“The companies run on a startup mindset: Move fast, break things, fix them later. That works for a photo sharing app. It does not work for building the most powerful technology ever built,” said Jacob Coxon, a former engineer at Anthropic who has become a leading voice for regulation.
由于特朗普政府采取了被动的做法,而国会却无所作为,州和市政府一直在考虑监管人工智能的方法。唐纳德·特朗普总统将人工智能的担忧斥为“骗局”,并于上个月末签署了一项协议,该协议在很大程度上允许这些公司自我监管。
State and city governments have been considering ways to regulate AI as the Trump administration has taken a passive approach and Congress has proven inactive. President Donald Trump has dismissed AI fears as a “hoax” and signed an agreement late last month that largely allows the companies to self-police .
考克森是Anthropic一位鲜为人知的工程师,直到他通过一系列引起全球关注的社交媒体帖子宣布离职。他告诉理事会,人工智能可能有巨大的好处,但如果没有透明度和保障措施,事情更有可能失控。
Coxon was a little-known engineer at Anthropic until he announced his departure through a series of social media posts that caught global attention. He told the Council that AI could have tremendous upsides, but without transparency and safeguards, it’s more likely that things will spiral out of control.
科克森说:“在目前的道路上,我认为人类更有可能失去对这些人工智能的控制,最终可能导致人类灭绝。”
“On the current path, I think it is more likely than not that humanity loses control to these AIs and it could end in human extinction,” Coxon said.
代表科技巨头OpenAI、Anthropic、Google和Meta的人工智能公司工作人员小组周一也在曼哈顿举行的听证会上作证,告诉官员们,他们的系统已经在改善人们的日常生活,并强调他们专注于安全。
A panel of AI company staffers — representing tech giants OpenAI, Anthropic, Google and Meta — also testified at the hearing in Manhattan on Monday, telling officials that their systems are already improving people’s daily lives and stressing that they are laser-focused on safety.
OpenAI的摩根·德怀尔(Morgan Dwyer)表示:“我与你们一样致力于确保技术安全开发并广泛分享其好处。”
“I share your commitment to ensuring that technology is developed safely and that its benefits are widely shared,” said Morgan Dwyer of OpenAI.
在听证会期间,市议会议长朱莉·梅宁(Julie Menin)一度要求每家公司代表“量化人工智能在最坏的灾难性情况下构成的风险”。
At one point during the hearing, Julie Menin, the speaker of the City Council, asked each company representatives to “quantify the risk posed by AI in the worst case catastrophic scenario.”
德怀尔回答道:“我不知道--我也认为灾难性事情发生错误的可能性是1%、10%还是20%并不重要。这些水平都是不可接受的。我们不应该训练那些我们不能做出一个非常强有力的案例,我们可以保持在人类控制之下的模型。
Dwyer answered: “I don’t know — I also don’t think it matters whether it’s 1% or 10% or 20% chance that something catastrophic will go wrong. None of these levels is remotely acceptable. We should not train models that we cannot make an extremely strong case that we can keep under human control.”
梅宁抨击这种回应“充其量是轻率的”。“我会说,概率并不重要。重要的是对安全的承诺,这就是OpenAI致力于做的事情,”Dwyer说。
Menin slammed the response as “flippant at best.”“I would say that the percentage chance doesn’t matter. What matters is the commitment to safety, and that is what OpenAI is committed to doing,” Dwyer said.
市议会正在考虑几项人工智能法规,包括要求公司披露有关人工智能工具的信息、要求该市人工智能系统获得第三方批准以及允许举报人从违法的人工智能公司获得部分罚款的提案。
The City Council is considering several AI regulations, including proposals to require companies to disclose information about AI tools, require third-party approval for AI systems in the city and allow whistleblowers to receive a portion of fines from AI companies that violate laws.
另外,纽约州州长凯西·霍赫尔(Kathy Hochul)已采取行动,围绕人工智能实施报告和透明度标准,其他地方的州长也是如此,尽管他们的权力有些有限,因为人工智能技术可以跨越州界以及全球。
Separately, New York Gov. Kathy Hochul has moved to impose reporting and transparency standards around AI, as have governors elsewhere , though their power is somewhat limited since AI technology can reach across state lines, as well as the globe.