在魁北克省选举中，分离主义的魁北克人党似乎十多年来首次有望掌权。
In a provincial election in Quebec, the separatist Parti Québécois appeared poised to gain power for the first time in more than a decade.
该党承诺若当选将举行独立公投，但这一主张在选民中仍难以推销。
It has promised an independence referendum if elected, but the push is still a hard sell among voters.