联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁在2023年10月7日哈马斯袭击以色列三周年之前在加沙实现永久停火。
UN Secretary-General Antonio Guterres called for a permanent ceasefire in Gaza ahead of the third anniversary of the Oct 7, 2023 Hamas attack on Israel.
古特雷斯谴责哈马斯袭击事件，并承认以色列和巴勒斯坦双方造成重大伤亡，敦促尊重国际法和人道主义援助。
Guterres condemned the Hamas attack and acknowledged heavy casualties on both Israeli and Palestinian sides, urging respect for international law and humanitarian aid.
紧张局势仍然很高，以色列拒绝在哈马斯解除武装之前撤军，而哈马斯则寻求逐步解除武装;持续的冲突也涉及黎巴嫩和伊朗。
Tensions remain high with Israel refusing to withdraw troops until Hamas disarms, while Hamas seeks gradual disarmament; ongoing conflicts involve Lebanon and Iran as well.
联合国、美国--联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯于10月5日呼吁在2023年10月7日哈马斯袭击以色列三周年之前在加沙永久停火。
AI generated United Nations, United States – United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Oct 5 called for a permanent ceasefire in Gaza ahead of the third anniversary of the Oct 7, 2023, Hamas attack on Israel.
“现在是永久停火的时候了。是时候允许大规模人道主义援助了。现在是尊重国际法的时候了，”古特雷斯在一份声明中说，呼吁“在整个地区建立持久和平的政治道路”。古特雷斯说：“让这个周年纪念日不仅标志着又一个哀悼年，而且标志着建设不同未来的新决心：以色列人和巴勒斯坦人能够和平与安全地共存，实现他们的权利、尊严和愿望。”
“It is time for the ceasefire to become permanent. It is time to allow humanitarian assistance at scale. And it is time to respect international law,” Guterres said in a statement, calling for a “political path to lasting peace across the whole region.”“Let this anniversary mark not only another year of mourning, but also a renewed determination to build a different future: one in which Israelis and Palestinians can live side by side in peace and security, with their rights, dignity, and aspirations fulfilled,” Guterres said.
联合国秘书长在声明中承认以色列的伤亡，称哈马斯的袭击“令人憎恶”，因为“杀害了1，200多名以色列人和外国人”，并劫持了另外251人作为人质。
The UN chief acknowledged Israel’s casualties in the statement, calling the Hamas attack “abhorrent” for “killing more than 1,200 Israelis and foreign nationals” and the hostage-taking of another 251 people.
古特雷斯还表示，加沙的巴勒斯坦人面临着“大量生命损失、流离失所和破坏”，但没有具体说明死亡人数。古特雷斯说：“他们的苦难也需要立即结束。”
Guterres also said Palestinians in Gaza have faced a “massive loss of life, displacement and destruction”, without specifying their death toll. “Their suffering, too, demands an end, now,” Guterres said.
据巴勒斯坦卫生部称，以色列在加沙长达数年的军事行动已造成74，200多人死亡。巴勒斯坦卫生部隶属哈马斯领导，联合国认为其数据可靠。
Israel’s years-long military campaign in Gaza has killed more than 74,200 people according to the Palestinian Health Ministry, which is under Hamas’ authority and whose figures are deemed reliable by the UN.
古特雷斯承认，美国总统唐纳德·特朗普于2025年10月宣布的短暂停火“带来了一些缓解。但它尚未带来安全、充足的人道主义援助，或通往复苏与和平的可信路径。”以色列仍控制加沙大部分地区，拒绝撤军，直到哈马斯的解除武装得到核实。哈马斯方面则主张逐步解除武装，而非立即单方面交出其武库。
Guterres acknowledged that a brief ceasefire, announced by US President Donald Trump in October 2025, “brought some relief. But it has yet to deliver security, adequate humanitarian assistance or a credible path to recovery and peace.”Israel, which still controls most of Gaza, refuses to withdraw its soldiers until Hamas’ disarmament has been verified. Hamas, for its part, has advocated for gradual disarmament rather than immediate and unilateral surrender of its arsenal.
自2023年袭击以来，以色列在多条战线发动军事行动，特别是入侵黎巴嫩南部以对抗真主党——这一由德黑兰支持的伊斯兰主义运动，并于2月下旬与美国一道对伊朗发动战争。
Since the 2023 attacks, Israel has waged military attacks on several fronts, notably invading southern Lebanon to confront Hezbollah, the Islamist movement backed by Tehran, and launching war against Iran in late February alongside the United States.