10月6日：周二油价下跌，强劲的中东原油出口和G7紧急战略储备释放缓解了供应担忧，但也门胡塞对沙特目标的袭击仍让投资者对海湾供应风险保持警惕。
Oct 6 : Oil prices down on Tuesday as resilient Middle Eastern crude exports and a G7 emergency stockpile release eased supply concerns, though attacks by Yemen's Houthis on Saudi targets kept traders wary of risks to Gulf supplies.
布伦特原油期货在格林尼治时间0003跌4美分至100.28美元/桶，美国西德克萨斯中级原油期货下跌11美分，或0.1%，至89.33美元/桶。
Brent crude futures lost 4 cents to $100.28 a barrel by 0003 GMT, while US West Texas Intermediate crude futures fell 11 cents, or 0.1 per cent, to $89.33 a barrel.
KCM Trade首席分析师蒂姆·沃特纳表示："油价在经历昨日下跌后几乎保持不变，投资者仍在消化供应端紧张情绪的适度缓解。""沙特出口数字的回升和G7释放战略储备的决定目前正在抑制油价，尽管布伦特原油仍围绕100美元关口运行，"他说。
"Oil is little changed after yesterday's decline as traders continue to digest a modest easing in supply-side anxiety," said KCM Trade chief analyst Tim Waterer. "The pickup in Saudi export numbers and the G7 decision to release strategic reserves are helping keep a lid on prices for now, even while Brent remains anchored around the $100 level," he said.
上周五至9月末的中东原油出口量超过战前水平，周一公布的船运数据显示，尽管 Strait of Hormuz 航行的船只遭到袭击，地区油流的韧性仍然凸显。
Crude exports from the Middle East exceeded pre-war levels on four days during the last week of September, shipping data showed on Monday, underscoring the resilience of regional oil flows despite attacks on ships passing through the Strait of Hormuz.
G7国家上周五同意从应急储备释放10000万桶柴油和原油，并在美国总统唐纳德·特朗普的压力下承诺避免能源出口限制。
Further easing supply concerns, G7 countries agreed on Friday to release 100 million barrels of diesel and crude from emergency reserves and pledged to refrain from energy export restrictions after pressure from US President Donald Trump.
然而，沙伊拉在也门的冲突仍在推动对该地区最大石油出口国潜在供应中断的担忧，而美伊谈判陷入僵局。
However, the conflict between Saudi Arabia and Iran-backed Houthi forces in Yemen continued to fuel concerns over potential disruptions to supply from the region's largest oil exporter amid a stalemate in US-Iran talks.
周一也门胡塞表示，对沙特阿拉伯的多个地点发动了袭击，包括利雅德的君凯国际机场、拉比吉的阿拉伯石油公司炼油厂和阿布哈机场。沙特方面尚未做出确认。
Yemen's Houthis said on Monday they had carried out attacks on several sites in Saudi Arabia, including King Khalid International Airport in Riyadh, an Aramco refinery in Rabigh and Abha airport. There was no immediate Saudi confirmation.
沃特纳表示："在没有明确的外交突破或出口效率进一步改善的情况下，油价支撑水平看起来相当坚固。"
Without a clear diplomatic breakthrough or a further material improvement in export efficiency, the floor under prices looks reasonably firm, Waterer said.