两艘商船在保尔卡沙海岸遭无人机击击，其中一艘船只沉没。保尔卡沙政府召开紧急会议，搜寻失踪船员。
Two commercial ships were struck by drones off Bulgaria's Black Sea coast, with one of them sinking. The Bulgarian government called an emergency meeting as a search got underway for missing crew members.
星期一，两艘商船在保尔卡沙黑海海岸遭无人机击击，其中一艘船只沉没。当局表示，正在搜寻受击船只的失踪船员。
Two commercial ships were struck by drones off Bulgaria's Black Sea coast on Monday, with one of the vessels sinking. Authorities said a search was underway for missing crew members from the stricken ships.
索菲亚政府在事发后召开紧急会议。保尔卡沙官员表示，这是自该国加入北约以来首次针对其专属经济区内船只的此类攻击。
The government in Sofia called an emergency meeting following the incident. Bulgarian officials said it marked the first such attack on shipping within the NATO member's exclusive economic zone.
这起事件发生在黑海海上运输威胁持续加剧之际，更广泛的战争正日益波及该地区的商业航道。保尔卡沙政府表示，已就此次袭击的来源展开调查。
The incident comes as threats to maritime shipping in the Black Sea continue to grow, with the wider war increasingly spilling over onto commercial shipping lanes in the region. The Bulgarian government said it had opened an investigation into the source of the attack.
下一则乌克兰在过去两年内对莫斯科发动过去其最大规模无人机袭击之一俄罗斯官员称，乌克兰在过去两年内对莫斯科发动了一次规模庞大的无人机袭击。俄罗斯空防部队在拦截这些无人机时，导致莫斯科两人死亡、多人受伤。马克龙谴责俄罗斯对乌克兰民用基础设施的打击法国总统马克龙批评俄罗斯加大对乌克兰民用基础设施的打击。
Read next Ukraine hits Moscow with one of its largest drone attacks in two years Ukraine launched overnight one of its largest drone attacks on Moscow in the past two years, Russian officials said. Two people were killed and several injured in the Russian capital as air defenses engaged the incoming drones. Macron condemns Russia's strikes on Ukraine's civilian infrastructure French President Emmanuel Macron criticized Russia's increased strikes on Ukraine's civilian infrastructure.
在与泽连斯基通话时，他表示，已就欧洲可以提供的具体支持以帮助乌克兰进行自卫进行了讨论。德国承诺提供15亿美元乌克兰援助 俄罗斯击打基辅德国总理默茨在上星日访问基辅期间宣布，一笔价值超过13亿欧元（约15亿美元）的乌克兰援助新包装。但这次访问的阴影被俄罗斯对首都的 renewed 攻击所笼罩，包括一次对第聂伦河桥的新无人机袭击。
In a call with Volodymyr Zelensky, he said he reviewed the concrete support Europe can provide to help Ukraine defend itself. Germany pledges $1.5 billion in Ukraine aid as Russia hits Kyiv German Chancellor Friedrich Merz announced a new aid package for Ukraine worth more than 1.3 billion euros ($1.5 billion) during a visit to Kyiv on Sunday. The trip was overshadowed by renewed Russian attacks on the capital, including a fresh drone strike on a bridge over the Dnipro River.
英国因涉嫌反犹恐怖阴谋拘押两名伊朗人 两名伊朗公民在犹太教赎罪日前夕于英国被捕，随后被控策划袭击曼彻斯特的犹太目标，目前已被收押。两人面临反犹恐怖阴谋的指控。
UK remands two Iranians over alleged antisemitic terror plot Two Iranian nationals have been remanded in the UK after being arrested on the eve of Yom Kippur and later charged with plotting to attack Jewish targets in Manchester. The pair face allegations of an antisemitic terror plot.
美国在波兰举行的会议排除法国、英国和波罗的海国家，或导致北约分裂 美国国防部副部长埃尔布里奇·科尔比正在波兰接待五个北约成员国的代表，讨论该联盟的未来及国防能力。批评人士警告称，排除法国、英国和波罗的海国家，可能导致盟友之间出现“有毒”的分裂。
US meeting in Poland excluding France, UK, Baltic states risks dividing NATO US Undersecretary of Defense Elbridge Colby is hosting representatives from five NATO members in Poland to discuss the alliance's future and defence capabilities. Critics warn that excluding France, the UK and the Baltic states risks creating a "toxic" divide among allies.