
自年初以来已报告超过一百例病例。美国纽约州州长因麻疹病例增加而宣布进入紧急状态。由于纽约州农村地区及邻近州的麻疹感染人数上升,州长凯西·霍楚尔宣布进入紧急状态。声明称,这将使该州能够更快应对疫情,并允许医疗专业人员采取额外措施,以便在需要时为更多纽约居民接种疫苗和进行检测。项行政命令还可以扩大有资格接种疫苗的人员范围,例如急救人员和药剂师。
Über hundert Fälle seit Jahresbeginn Gouverneurin ruft Masern-Notstand im US-Bundesstaat New York aus Wegen steigender Zahlen von Maserninfektionen in ländlichen Gebieten des US-Bundesstaats New York und benachbarten Bundesstaaten hat Gouverneurin Kathy Hochul den Notstand ausgerufen. Dies ermögliche dem Bundesstaat, schneller auf den Ausbruch zu reagieren und gestatte medizinischem Fachpersonal, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um mehr Einwohner New Yorks bei Bedarf impfen und testen zu lassen, hieß es in einer Mitteilung . Unter anderem kann mit dieser Exekutivorder der Kreis derjenigen ausgeweitet werden, die eine Impfung verabreichen dürfen, etwa auf Rettungskräfte und Apotheker. »Niemand sollte durch eine durch Impfung vermeidbare Krankheit schwer erkranken oder sterben«, sagte Hochul demnach. »Deshalb habe ich Maßnahmen ergriffen, um die Zahl der medizinischen Fachkräfte zu erhöhen, die Impfungen und Tests durchführen können.« Zwischen Jahresbeginn und dem dritten Oktober wurden der Mitteilung zufolge insgesamt 108 Masernfälle im Bundesstaat New York verzeichnet – sieben davon in der Millionenstadt New York City und 101 im übrigen Gebiet.
霍楚尔表示:“没有人应该因可通过疫苗预防的疾病而重病或死亡。因此,我已采取措施,增加能够进行疫苗接种和检测的医疗专业人员数量。”根据声明,从年初到10月3日,纽约州共记录了108例麻疹病例,其中7例在纽约市,101例在该州其他地区。同时,全美及全球的病例数也在上升。
Zugleich steigen überall in den Vereinigten Staaten und auch global die Fallzahlen, wie es weiter heißt.
早在7月,美国的麻疹感染人数就已达到数十年来的最高水平。根据美国疾病控制与预防中心(CDC)和巴尔的摩约翰斯·霍普金斯大学的数据,45个州共报告了超过2300例病例,超过了2025年全年的总数。邻国加拿大在2025年因一次疫情暴发,失去了世界卫生组织(WHO)的“消除麻疹”地位。
Bereits im Juli hatte die Zahl der Maserninfektionen in den USA den höchsten Stand seit Jahrzehnten erreicht. Mehr als 2300 Fälle in 45 Bundesstaaten wurden registriert und damit mehr als im gesamten Jahr 2025, wie aus Zahlen der Gesundheitsbehörde CDC und der Johns-Hopkins-Universität in Baltimore hervorging. Das Nachbarland Kanada hatte 2025 seinen Status als »masernfrei« bei der Weltgesundheitsorganisation (WHO) nach einem Ausbruch verloren.
4分钟 2分钟 由美国总统唐纳德·特朗普任命的卫生部长罗伯特·F·肯尼迪二世因麻疹感染人数上升而长期受到批评。他曾多次对疫苗接种的必要性表示怀疑。
4 Min 2 Min Der von US-Präsident Donald Trump ernannte Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. steht wegen der steigenden Zahlen der Maserninfektionen schon seit geraumer Zeit in der Kritik. Er hatte immer wieder Zweifel an der Sinnhaftigkeit von Impfungen geäußert.