美国著名律师莎莉 · 耶茨 （ Sally Yates ） 将调查康奈尔大学如何处理 “简 · 多伊 ” 案 ， 面对美国精英康奈尔大学的强奸指控 ， 对大学管理层的抗议活动正在增长。多家媒体报道了窗户被打破的情况。不明身份的人在校园内一栋建筑的墙上喷涂涂鸦 ， 指责该大学保护强奸犯。
Sally Yates Prominente US-Juristin soll Umgang der Cornell-Universität mit »Jane Doe«-Fall prüfen Angesichts der Vergewaltigungsvorwürfe an der US-Eliteuniversität Cornell wächst der Protest gegen die Hochschulleitung . Mehrere Medien berichten von eingeschlagenen Fensterscheiben. Unbekannte haben Graffiti an die Wände eines Gebäudes auf dem Campus gesprüht und werfen der Universität darin vor, Vergewaltiger zu schützen.
作为对抗议活动的回应 ， 该大学现在宣布 ， 它已委托著名的美国律师和前司法部高级官员萨莉 · 耶茨 （ Sally Yates ） “详细审查该大学的反应 ”。耶茨曾在奥巴马总统的领导下担任副司法部长和副司法部长。
In einer Reaktion auf die Proteste hat die Universität nun mitgeteilt, die prominente US-Juristin und ehemalige Spitzenbeamtin des Justizministeriums Sally Yates mit einer »detaillierten Überprüfung der Reaktion der Universität« beauftragt zu haben. Yates war unter anderem stellvertretende Generalstaatsanwältin und stellvertretende Justizministerin unter Präsident Barack Obama.
“康奈尔大学必须准备好像我们期望别人那样严格地审视自己 ， ” 康奈尔大学理事会主席 Anne Meinig Smalling 说。斯莫林补充说 ， 这不仅仅是为了了解 2024 年发生的事情 ， “还要了解康奈尔大学如何在预防性暴力方面发挥领导作用 ， 支持那些举报的人 ， 并以严格 ， 公平和富有同情心的方式回应指控 ， ” 他补充说。
Es sei »zwingend erforderlich, dass Cornell bereit ist, sich selbst mit der gleichen Strenge zu untersuchen, die wir von anderen erwarten«, erklärte die Vorsitzende des Universitätsrates, Anne Meinig Smalling. Es gehe nicht nur darum zu verstehen, was 2024 geschehen sei, »sondern auch zu verstehen, wie Cornell eine Vorreiterrolle bei der Verhinderung sexualisierter Gewalt übernehmen kann, diejenigen unterstützen kann, die sich melden, und auf Vorwürfe rigoros, fair und mitfühlend reagieren kann«, fügte Smalling hinzu.
案件的核心是 ， 一名前学生被指控于 2024 年 10 月在学生会的家中被多名男子强奸。起初 ， 没有任何刑事后果。在一项新的民事诉讼和越来越多的公众批评之后 ， 纽约州总检察长莱蒂西亚 · 詹姆斯 （ Letitia James ） 正在调查此案。关于此案的详细概述 ， 请阅读这里。
Im Zentrum des Falls steht der Vorwurf einer ehemaligen Studentin, im Oktober 2024 im Haus einer Studierendenverbindung von mehreren Männern vergewaltigt worden zu sein. Strafrechtliche Konsequenzen gab es zunächst nicht. Nach einer neuen Zivilklage und wachsender öffentlicher Kritik wird der Fall inzwischen von New Yorks Generalstaatsanwältin Letitia James untersucht. Einen detaillierten Überblick zu dem Fall lesen Sie hier.
过去几天 ， 许多女性在网上发起了一场运动 ， 表达了她们对司法部门、大学和社会对待此案的愤怒。
Zahlreiche Frauen hatten in den vergangenen Tagen in einer Online-Kampagne ihre Empörung über den Umgang von Justiz, Universität und Gesellschaft mit dem Fall zum Ausdruck gebracht.
“康奈尔七人组 ” 被指控了什么 ， 以及他们对此的看法 ， 请阅读这里。
Was den »Cornell Seven« vorgeworfen wird und was sie dazu sagen, lesen Sie hier.