立体罗马尼亚已迈出提升其核武器部署禁令的进一步步伐。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，该举措连同更广泛的计划在该地区扩大美国和北约军事基础设施的举措，可能进一步升级紧张局势。
Lithuania has taken a further step toward lifting its ban on hosting nuclear weapons on its territory. Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said the move, alongside broader plans to expand US and NATO military infrastructure in the region, risked further escalating tensions.
立体罗马尼亚议会已在提升现有禁止在其领土部署核武器的过程中迈出进一步步伐。这一举措在波罗的海地区的安全性辩论日益激烈的背景下做出。
Lithuania's parliament has taken a further step in the process of lifting the existing ban on deploying nuclear weapons on its territory. The move comes amid intensifying security debates across the Baltic region.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，立体罗马尼亚的这一举措，连同更广泰计划在该地区扩大美国和北约军事基础设施的举措，可能进一步升级紧张局势。莫斯科此前表示，它正在密切关注北约东部边境沿线的任何军事扩张。
Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said Lithuania's move, taken together with broader plans to expand US and NATO military infrastructure in the region, risked further escalating tensions. Moscow has previously said it is closely watching any military expansion along NATO's eastern flank.
立体罗马尼亚官员辩称，这一行动旨在加强威慑力，据报其他波罗的海北约成员国也在密切关注这一进程。
Lithuanian officials argue the step is meant to strengthen deterrence, and other Baltic NATO members are reported to be following the process closely.
接下来阅读前德国间谍首脑奥古斯特·汉宁因涉嫌间谍活动被拘留前联邦情报局外情处首脑奥古斯特·汉宁星期二因涉嫌叛国和间谍活动被拘留。检方指控他支付购买秘密情报文件，并使用它们为一个外国情报机构准备分析报告。
Read next Former German spy chief August Hanning detained over espionage claims Former BND foreign intelligence chief August Hanning was detained on Tuesday on suspicion of treason and espionage. Prosecutors accuse him of paying for secret intelligence documents and using them to prepare an analysis for a foreign intelligence service.
欧盟和中国在紧张局势升级之际准备进行关键贸易谈判欧盟贸易委员马罗什·谢夫科维奇本周将前往北京进行高级别谈判，旨在重新平衡两大 bloc 之间的贸易关系。官员表示，接下来几天将对欧中关系至关重要。双方希望在下周欧盟领导人峰会召开之前展示出实质性进展。
EU and China brace for crunch trade talks amid rising tensions EU Trade Commissioner Maroš Šefčovič will travel to Beijing this week for high-level talks aimed at rebalancing the trade relationship between the two blocs. Officials say the coming days will be critical for EU-China relations. Both sides hope to show tangible progress ahead of next week's summit of EU leaders.
法国有约25万人参加学生抗议活动，抗议教育资金问题法国内政部表示，星期二全国约有25万人参加了学生抗议活动，而组织者称人数为45万。一些城市中警民爆发了冲突。抗议者要求政府为教育提供更多的资金和资源。无人机击中保尔卡沙船只两艘，一艘沉没，政府称保尔卡沙政府紧急召开会议，搜寻失联船员保尔卡沙黑海沿岸两艘商船被无人机击中，其中一艘沉没。
France sees 250,000 join student protests over education funding France's interior ministry said around 250,000 people joined student protests across the country on Tuesday, while organisers put the figure at 450,000. Clashes broke out between police and demonstrators in some cities. Protesters are demanding more funding and resources for education. Drones hit two ships off Bulgaria's coast, sinking one, government says Two commercial ships were struck by drones off Bulgaria's Black Sea coast, with one of them sinking.
保尔卡沙政府在搜寻失联船员时召开了紧急会议。乌克兰对莫斯科发动过去两年来最大规模无人机袭击之一俄罗斯官员称乌克兰在过去两年内对莫斯科发动了一次规模庞大的无人机袭击。空防部队拦截来袰无人机时，莫斯科发生两人死亡及数人受伤事件。
The Bulgarian government called an emergency meeting as a search got underway for missing crew members. Ukraine hits Moscow with one of its largest drone attacks in two years Ukraine launched overnight one of its largest drone attacks on Moscow in the past two years, Russian officials said. Two people were killed and several injured in the Russian capital as air defenses engaged the incoming drones.