微软刚刚在旧金山举办了一场以 Windows 和 Surface 为主题的重要主题演讲。
Microsoft just wrapped up a big Windows and Surface-focused keynote in San Francisco.
最大的公告可以说是关于 Surface Laptop Ultra 的发售详情，这款新笔记本电脑搭载了英伟达的 RTX Spark 基于 Arm 架构的芯片。该机器的起售价为 2,599 美元，配置包括 8 核 CPU、24GB 内存和 512GB 存储空间，将于 10 月 16 日发售。该笔记本还配备了内置磁吸式 USB-C 充电，而不是专有的 Surface Connect 磁吸充电端口。
汤姆·沃伦（Tom Warren）发布了关于这款新笔记本电脑的深入报道。微软还宣布，面向开发者的迷你 PC Surface RTX Spark Dev Box 现已开启预订，售价 5,999 美元，将于 11 月发货。
The biggest announcement was arguably the release details about the Surface Laptop Ultra its new laptop that’s powered by Nvidia’s RTX Spark Arm-based chip. The machine will start at $2,599 for a configuration with an 8-core CPU, 24GB of RAM, and 512GB of storage, and it will be released on October 16th. The laptop also has built-in magnetic USB-C charging instead of the proprietary Surface Connect magnetic charging port. ‘s Tom Warren published a deep dive all about the new laptop Microsoft also announced that the Surface RTX Spark Dev Box, a mini PC for developers, is available for preorder for $5,999 ahead of shipping in November.
此外，微软还分享了有关 Windows 即将推出的一些更新的细节，包括“混合智能”（Hybrid Intelligence）功能，该功能允许 Copilot 使用 Windows 电脑上的文件来执行操作，以及一个新的搜索体验，让你可以直接从搜索栏执行快速操作。
In addition, Microsoft shared details about some updates coming to Windows including “Hybrid Intelligence” features that lets Copilot use files on your Windows PC to take actions and a new search experience that lets you do quick actions from the search bar.
你可以了解到英伟达强大的 RTX Spark 笔记本电脑售价可能高达 7,000 美元；微软正赋予 Copilot 对 Windows 及其文件更多的控制权；Surface Laptop Ultra 终于有了发布日期——起售价为 2,599 美元；Surface RTX Spark Dev Box 现已开放预订，售价 5,999 美元；微软的 Surface Laptop Ultra 拥有内置磁吸 USB-C 充电功能；Muse 即将登陆 Windows。
You can Nvidia’s powerful RTX Spark laptops can cost up to $7,000 Microsoft is giving Copilot more control over Windows and your files The Surface Laptop Ultra finally has a release date — and a starting price of $2,599 Surface RTX Spark Dev Box is available for preorder for $5,999 Microsoft’s Surface Laptop Ultra has built-in magnetic USB-C charging Muse is coming to Windows.
Windows 与 Surface 直播博客：微软发布会现场报道
Windows and Surface live blog: On the ground at Microsoft’s event