福克斯新闻独家报道：据福克斯新闻数字频道获悉，总统唐纳德·特朗普将于周四向埃隆·马斯克及其他美国顶尖创新者授予该国最高科学技术成就荣誉，这将是特朗普首次亲自颁发该奖项。
FIRST ON FOX: President Donald Trump is set to award Elon Musk and other leading American innovators the nation’s highest honors for scientific and technological achievement Thursday, Fox News Digital has learned, marking Trump’s first time presenting the awards.
白宫发言人莉兹·赫斯顿对福克斯新闻数字频道表示：“特朗普政府感谢这些杰出的科技领袖所作出的贡献。这些获奖者正助力美国继续保持全球创新领先地位。”
"The Trump Administration is grateful for the contributions of these incredible leaders in science and technology. These recipients are helping ensure America keeps leading the world in innovation," White House spokesperson Liz Huston told Fox News Digital.
获奖者将在白宫举办的“科学：新黄金时代峰会”上受到表彰，其中包括美国科技界最具影响力的几位人物。这也是埃隆·马斯克在高调离开政府并与总统公开决裂后，再次回归特朗普的圈子。
The honorees, who will be recognized at the White House’s "Science: A New Golden Age Summit," include some of the most powerful figures in American technology — and mark Elon Musk’s latest return to Trump’s orbit after his high-profile departure from the administration and subsequent public rupture with the president.
据福克斯新闻数字频道获悉，特朗普将向特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克、谷歌联合创始人谢尔盖·布林、英伟达首席执行官黄仁勋以及AMD首席执行官苏姿丰颁发国家科学奖章；而戴尔科技首席执行官迈克尔·戴尔和微软首席执行官萨提亚·纳德拉则将在峰会上获得国家技术与创新奖章。
Trump will award the National Medal of Science to Tesla and SpaceX CEO Elon Musk, Google co-founder Sergey Brin, Nvidia CEO Jensen Huang and AMD CEO Lisa Su, while Dell Technologies CEO Michael Dell and Microsoft CEO Satya Nadella will receive the National Medal of Technology and Innovation during the summit, Fox News Digital learned.
特朗普推出美国.gov：人工智能驱动的护照、医保登记等一站式平台。此次颁奖典礼也将是特朗普在两届任期内首次颁发国家科学奖章与国家技术与创新奖章。
TRUMP UNVEILS AMERICA.GOV AS AI-POWERED HUB FOR PASSPORTS, MEDICARE ENROLLMENT AND MORE The ceremony will mark the first time Trump has presented the National Medal of Science and the National Medal of Technology and Innovation across either of his administrations.
峰会将汇聚顶尖科学家和科技创新者，探讨超级智能与私营部门投资如何加速科学突破，并强化美国在科技领域的领导地位。
The summit will bring together leading scientists and tech innovators to discuss how super intelligence and private-sector investment can accelerate scientific breakthroughs and strengthen U.S. leadership in science and technology.
关于埃隆·马斯克的新书探讨这位亿万富翁的思维、动机以及实现多行星生命的愿景。马斯克即将获得的奖项标志着他在去年与特朗普关系破裂后，重新回归特朗普阵营的又一步。两人关系破裂源于马斯克离开DOGE项目时，曾猛烈批评特朗普标志性的税收与支出法案，称其为“令人作呕的怪胎”，由此引发了一场个人恩怨，期间特朗普甚至威胁要取消他的政府合同。
NEW BOOK ON ELON MUSK EXAMINES THE BILLIONAIRE’S MIND, MOTIVATION AND MAKING LIFE MULTI-PLANETARY Musk’s expected award marks another step in his return to Trump’s orbit after their relationship ruptured last year. The split followed Musk’s departure from DOGE, when he blasted Trump’s signature tax-and-spending bill as a "disgusting abomination," setting off a personal feud that included Trump threatening his government contracts.
此后，两人恢复了联系。马斯克最近再次与特朗普一同出席科技领袖午餐会，并在中国国家主席习近平访问期间也在场。
The two have since renewed ties, with Musk again appearing alongside Trump at a recent technology leader lunch and was present during Chinese President Xi Jinping’s visit.
这位特斯拉首席执行官还重返特朗普政府担任顾问，共同领导五角大楼的“子午线计划”（Project Meridian），该计划研究未来战争形态，以及美国军队为保持技术优势所需掌握的武器和技术。
The Tesla CEO has also returned to an advisory role in the Trump administration, co-leading the Pentagon’s Project Meridian, which studies the future of warfare and the weapons and technologies the U.S. military will need to maintain its technological edge.
特朗普与这一奖项也有着个人渊源：他的叔叔约翰·G·特朗普因在电离辐射及其在医学、工业和原子物理学领域的应用方面的开创性工作，被总统罗纳德·里根追授国家科学奖章。
Trump has a personal tie to the award, as his uncle John G. Trump was posthumously awarded the National Medal of Science by President Ronald Reagan for his pioneering work involving ionizing radiation and its applications in medicine, industry and atomic physics.