China has rejected a European Union request for voluntary curbs on hybrid car exports as the two sides enter the last stretch of negotiations to avoid a trade conflict, the Financial Times reported on Wednesday.