美国联邦调查局（FBI）称，其成功阻止了一起针对美国明尼苏达州美国购物中心（Mall of America）的恐怖袭击计划。一名18岁的青年据称正在策划对该购物中心访客发动袭击。经过数月的调查，他在从一名FBI卧底探员手中购买突击步枪和弹药后被捕。
Das FBI hat nach eigenen Angaben einen geplanten Terroranschlag auf die Mall of America im US-Bundesstaat Minnesota verhindert. Ein 18-Jähriger soll einen Angriff auf Besucher des Einkaufszentrums vorbereitet haben. Nach monatelangen Ermittlungen wurde er festgenommen, nachdem er von einem verdeckten FBI-Ermittler ein Sturmgewehr und Munition gekauft hatte.
据当局称，这名青少年已近两年处于调查人员的监视之下。他通过一名线人定期交换信息。美国联邦检察官丹尼尔·罗森（Daniel Rosen）周三对FBI的调查工作表示赞赏。他表示，特工们成功“在嫌疑人实施其计划之前识别并挫败了这一威胁；据其本人所言，他原本打算杀害30至60人”。
Der Jugendliche war den Behörden zufolge fast zwei Jahre lang im Visier der Ermittler. Über einen Informanten tauschte er regelmäßig Nachrichten aus. US-Bundesanwalt Daniel Rosen lobte am Mittwoch die Ermittlungsarbeit des FBI. Den Agenten sei es gelungen, »eine Bedrohung zu erkennen und zu vereiteln, bevor der Beschuldigte seine Absicht umsetzen konnte, nach eigenen Worten vielleicht 30 bis 60 Menschen zu töten«.
在公园被捕 这名18岁男子于周二在里奇菲尔德（Richfield）的一个公共公园被捕，该地位于美国购物中心西北方向数公里处。根据刑事起诉书，他向一名伪装成“伊斯兰国”（IS）恐怖组织成员的FBI卧底探员支付了600美元，用于购买一支AK-47步枪和200发子弹。
In Park verhaftet Der 18-jährige Mann wurde am Dienstag in einem öffentlichen Park in Richfield festgenommen, einige Kilometer nordwestlich der Mall of America. Laut Strafanzeige hatte er einem verdeckten FBI-Ermittler, der sich als Mitglied der Terrororganisation Islamischer Staat (IS) ausgab, 600 Dollar für eine AK-47 und 200 Schuss Munition bezahlt.
周三，这名年轻男子身穿黄色囚服，首次出庭接受圣保罗（St. Paul）联邦法院的审理。刑事起诉书称，在与线人的短信中，他多次重申自己计划于10月24日对美国购物中心发动袭击，并杀害非穆斯林。当天，该购物中心原计划举办一场关于赫蒙族（Hmong）文化的活动。
Bei seiner ersten Anhörung vor einem Bundesgericht in St. Paul erschien der junge Mann am Mittwoch in gelber Gefängniskleidung. In Textnachrichten mit dem Informanten habe er wiederholt seine Absicht bekräftigt, am 24. Oktober einen Anschlag auf die Mall of America zu verüben und dabei Nichtmuslime zu töten, heißt es in der Strafanzeige. Für diesen Tag war dort eine Veranstaltung zur Kultur der Hmong geplant.
嫌疑人据称曾试图加入“伊斯兰国”。据罗森称，这名18岁的男子是美国公民，在美国出生。他的家人来自索马里。根据刑事起诉书，他在与他人的通信中表达了对近期恐怖袭击的赞赏，并表现出前往索马里加入“伊斯兰国”的兴趣。最终，他决定自己无力承担前往那里的旅费，转而计划对美国购物中心发动袭击。名青少年于2024年12月首次引起联邦调查局的注意。
Verdächtiger wollte sich wohl dem IS anschließen Rosen zufolge ist der 18-Jährige US-Staatsbürger und in den Vereinigten Staaten geboren. Seine Familie stammt aus Somalia. Laut Strafanzeige äußerte er in seinen Nachrichten Bewunderung für jüngste Terroranschläge und zeigte Interesse daran, nach Somalia zu reisen, um sich dem IS anzuschließen. Schließlich habe er entschieden, dass er sich eine Reise dorthin nicht leisten könne – und stattdessen einen Anschlag auf die Mall of America geplant. Erstmals geriet der Jugendliche im Dezember 2024 ins Visier des FBI.
刑事起诉书称，同月，一名线人开始与他交换信息。到2025年5月，调查人员已感到高度警惕，并前往他的住所。他的母亲告诉执法人员，儿子尚未从学校回家。随后，她联系了这名少年的父亲，但对方拒绝与调查人员交谈。
Im selben Monat hatte der Informant begonnen, mit ihm Nachrichten auszutauschen, heißt es in der Strafanzeige. Im Mai 2025 waren die Ermittler demnach so alarmiert, dass sie zu seinem Wohnhaus gingen. Seine Mutter habe den Beamten mitgeteilt, dass ihr Sohn noch nicht von der Schule zurückgekehrt sei. Anschließend habe sie den Vater des Jungen angerufen. Dieser habe das Gespräch mit den Ermittlern abgelehnt.
12分钟 5分钟 雅兹迪女性被当作奴隶购买并遭受虐待：“他们给我起了个名字叫莱拉” 作者：Julia Jüttner 11分钟 11分钟 明尼苏达州居住着数万名索马里裔居民。自20世纪90年代以来，其中许多人作为难民来到该州。多年来，已有数人因试图加入“伊斯兰国”或其他恐怖组织而受到起诉。
12 Min 5 Min Jesidin als Sklavin gekauft und missbraucht: »Sie gaben mir den Namen Leila«Von Julia Jüttner11 Min11 Min In Minnesota leben Zehntausende Menschen somalischer Herkunft. Viele von ihnen kamen seit den Neunzigerjahren als Geflüchtete in den Bundesstaat. Im Laufe der Jahre wurden mehrere Menschen wegen des Versuchs angeklagt, sich dem IS oder anderen Terrororganisationen anzuschließen.