欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇本周将与中国商务部长会面，以解决每天超过10亿美元的贸易逆差。
2026年10月8日彭博社报道，欧盟在前往北京进行为期两天的谈判时，正对中国采取更果断的态度，旨在避免一场破坏经济的贸易战。
The EU’s trade chief, Maros Sefcovic, is set to meet with China's commerce minister this week to address a trade deficit that exceeds $1 billion a day. | bloomberg Oct 8, 2026 The European Union is striking a more assertive approach to China as it heads into two days of negotiations in Beijing aimed at avoiding an economically damaging trade war.
欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇本周将与中国商务部长王文涛会面，以解决每天超过10亿美元的贸易逆差。
The EU’s trade chief, Maros Sefcovic, is set to meet with Chinese Commerce Minister Wang Wentao this week to address a trade deficit that exceeds $1 billion a day.
此次会议召开之际，欧盟正准备采取所谓的保障措施，限制中国混合动力汽车的进口，此举可能被视为局势升级。
The meeting comes as the EU prepares what are described as safeguard measures that would limit imports of Chinese hybrid vehicles — a move that may be seen as an escalation.
德国和法国本周呼吁欧盟采取更强有力的工具——包括一种可能将中国排除在欧盟庞大单一市场之外的手段——以保护那些受到中国进口激增冲击的欧洲行业。但欧盟希望缓和其行动，以试图避免北京方面的报复。
Germany and France this week called on the EU to adopt stronger tools — including an instrument that could cut off China from the bloc’s massive single market — in order to defend European sectors that have fallen prey to surging Chinese imports. But the EU wants to moderate its action to try to avoid retaliation from Beijing.