基辅，10月8日——乌克兰东部城市克拉马托尔斯克遭遇俄罗斯炸弹袭击，至少12人死亡。这是莫斯科觊觎的关键据点最近一次遭到打击。
KYIV, Oct 8 - A Russian bomb attack on the embattled eastern Ukrainian city of Kramatorsk killed at least 12 people, authorities said on Thursday, the latest strike on a key stronghold coveted by Moscow.
警方称，早晨的袭击发生在两条城市公交车运行的街道上，另有14人受伤。总统弗拉基米尔·泽连斯基称该地点为一个公交车站。
Another 14 people were wounded in the morning attack on a street where two city buses were operating, police said. President Volodymyr Zelenskiy described it as a bus stop.
警方发布的照片显示，街道上散落着尸体和碎片，还有一辆疑似被烧毁的公交车残骸。
Images posted by police showed bodies strewn across a street littered with debris, as well as a charred shell of what appeared to be a bus.
地区 governor 瓦迪姆·菲拉什金在 Telegram 上表示：“这些不是战争的后果，也不是枯燥的统计数据，这些都是俄罗斯军队杀害的平民。”
"These are not 'the consequences of war', nor dry statistics. These are people killed by the Russian army," regional governor Vadym Filashkin said on the Telegram app.
当地官员称，俄罗斯军队加大了对克拉马托尔斯克及其他位于所谓“堡垒带”城市的无人机和精确制导炸弹袭击，该地带是乌克兰在顿涅茨克地区的防御核心。
"Russia comes to Ukrainian land with death." Moscow's forces have stepped up drone and guided-bomb strikes on Kramatorsk and other cities in Ukraine's so-called "fortress belt", local officials say, the backbone of its defences in the Donetsk region.
俄罗斯要求乌克兰交出其控制的其余地区才能停止战斗，但基辅拒绝这样做。
Russia has demanded that Ukraine cede the rest of the region still under its control before it stops fighting, which Kyiv refuses to do.
周四的袭击发生在俄罗斯对乌克兰发动大规模空袭的次日，那次空袭主要针对乌克兰的电网。
Thursday's attack came a day after dozens were killed in a massive Russian air attack across Ukraine, primarily targeting the country's power grid.