字号·· | 护眼
卫报

美国海军亚伯拉罕·林肯号航母在经历艰苦的海上部署后计划停靠圣迭戈USS Abraham Lincoln scheduled to dock in San Diego after harrowing stretch at sea

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月6日,美国“亚伯拉罕·林肯”号航母行驶在泰国芭堤雅市附近海域。摄影:Chanakarn Laosarakham/AFP/Getty ImagesThe USS Abraham Lincoln near the city of Pattaya in Thailand on 6 September 2026. Photograph: Chanakarn Laosarakham/AFP/Getty Images

此次长达近一年的部署期间,曾有报道称该舰面临物资短缺,且船员的士气与心理健康状况出现恶化。

作为美国海军的航空母舰,亚伯拉罕·林肯号在过去近一年里一直处于部署状态,并花费数月时间支持美军针对伊朗的军事行动,该舰计划于周四下午停靠圣迭戈。

Deployment for nearly a year was marked by reports of supply shortages, and deteriorating morale and mental health among crew The USS Abraham Lincoln, the US aircraft carrier that has been deployed for nearly a year and has spent months supporting US military operations against Iran, is scheduled to dock in San Diego on Thursday afternoon.

2026年8月9日,美国“亚伯拉罕·林肯”号航母上的水兵。摄影:美国海军/路透社A US sailor on the USS Abraham Lincoln on 9 August 2026. Photograph: Us Navy/Reuters

此次停靠标志着这一被形容为“现代史上作战强度最高且影响深远”的部署任务正式结束。

该部署以创纪录的海上停留时间、多次延长部署期限,以及关于物资短缺和部分船员士气与心理健康恶化的报道而备受关注。

It marks the end of a deployment that has been described as “one of the most operationally intense and consequential of the modern era” and that became marked by a record-stretch at sea, repeated deployment extensions, and reports of supply shortages, and deteriorating morale and mental health among some crew members.

2026年9月2日,美国海军官兵在泰国芭堤雅港停靠期间。摄影:Anthony Wallace/AFP/Getty ImagesUS service personnel of the USS Abraham arrive during their port call in Pattaya, Thailand on 2 September 2026. Photograph: Anthony Wallace/AFP/Getty Images
2026年9月2日,美国“亚伯拉罕·林肯”号航母正驶向泰国春武里府。摄影:Chalinee Thirasupa/路透社The USS Abraham Lincoln sails toward Chonburi province, Thailand on 2 September 2026. Photograph: Chalinee Thirasupa/Reuters