据报道，加利福尼亚州体育委员会日前向一家初创公司发出了停止令。这家公司上个月举办了一场人类与机器人之间的格斗比赛。
The California State Athletic Commission sent a cease-and-desist letter to a startup that hosted a match between a human and a robot last month, as reported by .
这场比赛于9月18日举行，对阵双方是人类选手弗兰基·拉佩纳，以及由一家名为Rek的科技初创公司拥有的人形机器人。该机器人由人类操控，操控方式据称是借助“远程虚拟现实系统”。Rek公司在官网上称自己为“人形机器人格斗联盟”；该机器人似乎源自EngineAI公司，只是换上了类似某种品牌的头部组件。您可以在YouTube上观看这场比赛的回放：Rek公司的首席执行官……
The fight, which took place on September 18th, pitted a human, Frankie LaPenna, against a humanoid robot owned by a tech startup, Rek, that was being piloted by a human using what the described as a "remote virtual-reality system." Rek says it is the "the humanoid robot fighting league" on its website, and the robot appears to be one from EngineAI but with a -like head swapped on top. You can watch a replay of the fight on YouTube: The CEO of Rek, …