字号·· | 护眼
印度斯坦时报

沙特阿拉伯利雅得机场遭胡塞武装袭击,3人死亡3 killed in Saudi Arabia after Houthi attack on Riyadh airport

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在遇难的三名沙特公民中,有一人被确认是沙特航空的雇员。沙特阿拉伯于周五证实,胡塞武装袭击了利雅得的哈利德国王国际机场及一架沙特航空航班,导致三名本国公民丧生。据沙特民航局透露,遇难者中包括一名沙特航空的飞行员,另有数名“不同国籍”的人员在袭击中受伤。

Among the three Saudi nationals killed, one was identified as a Saudi Airlines employee. Saudi Arabia on Friday confirmed the death of three of its citizens after Houthi strikes targeted King Khalid International Airport and a Saudia Airlines aircraft in Riyadh. Among those killed was including a pilot with the national airline, and several others of “different nationalities” were injured in the attacks, the kingdom's civil aviation authority said.

根据沙特民航总局发布的声明,胡塞武装于周四发动了两次袭击。第一次袭击的目标是机场设施,第二次则针对一架沙特航空的飞机。关于作者详细介绍《印度斯坦时报》新闻编辑部通过《印度斯坦时报》新闻编辑部,您可以及时获取来自印度及世界各地的最新突发新闻、重大事件动态以及具有广泛影响力的报道。该编辑部全天候运作,集结了一批经验丰富的编辑、记者与特派员,致力于就那些对公共政策、社会治理、商业发展、社会民生及国际事务产生影响的各类议题提供迅速、准确且富有深度的报道。

As per a statement from Saudi Arabia's General Authority of Civil Aviation, the Houthis carried out two attacks on Thursday. The first attack targeted the airport facilities, and the second targeted a Saudi Airlines aircraft. Deep Dive ABOUT THE AUTHORHT News DeskFollow the latest breaking news, major developments and agenda-setting stories from India and around the world with the newsdesk at Hindustan Times. Operating round the clock, the desk brings together experienced editors, reporters and correspondents to deliver fast, accurate and contextual reporting across subjects that influence public policy, governance, business, society and international affairs.

《印度斯坦时报》新闻编辑部的报道范围涵盖政治动态、选举情况、政府政策、经济走势、商业与市场状况、科学技术、环境保护、治安状况、基础设施建设、教育事业、气候问题以及地缘政治等领域,同时密切跟踪各邦、各机构及世界各国首都的最新事态发展。该团队还专门负责重大突发新闻事件、政策发布、法庭审理过程、自然灾害、公共紧急事件及重要国际动态的报道工作。

The HT News Desk covers politics, elections, government policies, the economy, business and markets, science and technology, the environment, law and order, infrastructure, education, climate issues and geopolitics, while closely tracking developments across states, institutions and global capitals. The team also leads coverage of major breaking news events, policy announcements, court proceedings, natural disasters, public emergencies and significant international developments.

编辑部发布的报道均基于一线记者采集的信息、官方公告、政府机构资料、法庭记录、监管文件、权威学术机构及其他可信来源。所有报道均需经过严格的编辑审核与事实核查程序,以确保内容的准确性、公正性及实用性;随着事态发展及新信息的出现,相关报道也会及时更新。

Reports published by the newsdesk are based on information gathered from reporters on the ground, official statements, government agencies, court records, regulatory filings, recognised institutions and other authoritative sources. Stories undergo editorial scrutiny and verification processes to ensure accuracy, fairness and relevance, and are updated as events evolve and additional information becomes available.

无论是新德里的重要政治决策、影响数百万民众的经济政策调整、具有里程碑意义的司法裁决,还是重大的国际事件,《印度斯坦时报》新闻编辑部始终致力于为读者提供基于事实的可靠新闻资讯,不仅传递最新动态,更提供必要的背景信息与分析,帮助读者全面理解事件背后的深层意义。

Whether covering a key political decision in New Delhi, an economic policy shift affecting millions, a landmark court ruling or a major global event, the HT News Desk aims to provide readers with reliable, fact-based journalism that delivers not only the latest developments but also the context and analysis needed to understand their wider implications.