华盛顿——联邦移民官员在纽约试图逮捕一名多米尼加男子时开火，原因是他们认为自己的生命受到威胁，一位高级移民与海关执法局官员周五表示。
WASHINGTON — Federal immigration officers opened fire on a Dominican man whom they were trying to arrest in New York because they believed their lives were in danger, a senior Immigration and Customs Enforcement official said Friday.
马科斯·查尔斯在华盛顿的新闻发布会上与美国国土安全部长马克韦恩·穆林及其他移民官员一起发表了上述评论，旨在“突出庇护城市政策的危险后果”。
Marcos Charles made the comments alongside U.S. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin and other immigration officials during a news conference in Washington meant to “highlight the dangerous consequences of sanctuary city policies.”The 28-year-old man, whom New York City police identified as Oscar Belgal, was shot in the neck Thursday as he drove his car with a 5-year-old boy inside, officials said. He was not killed.
纽约市警察将这名28岁的男子认定为奥斯卡·贝尔加尔，周四他在车内载有一名5岁男童时被击中颈部，官员称他并未死亡。国土安全部表示，想将其逮捕是“有针对性的执法行动”。抗议者和地方官员谴责此事是特朗普政府移民打压的危险例证。
The Department of Homeland Security said it wanted to arrest him as part of a “targeted enforcement operation.”Protesters and local officials decried it as an example of the dangers of the Trump administration’s immigration crackdown.