联合国秘书长古特雷斯周五谴责了美国对国际刑事法院（ICC）实施的制裁，警告称这些措施可能会破坏法院的工作，并对确保严重罪行问责的国际努力造成“严重打击”。
UN Secretary-General Antonio Guterres condemned US sanctions against the International Criminal Court (ICC) on Friday, warning that the measures could undermine its work and deal "a serious blow" to international efforts to ensure accountability for grave crimes.
其发言人斯特凡·杜加里克发表声明称：“今天的决定标志着对我们共同追求的国际刑事司法事业的严重打击，而国际刑事法院正是这一事业的关键支柱。对国际罪行的问责以及为受害者伸张正义，是我们对和平、安全、人权和基本自由的全球承诺的核心。”
"Today's decision marks a serious blow to our collective pursuit of international criminal justice, of which the ICC is a key pillar. Accountability for international crimes and delivery of justice to victims are central to our global commitment to peace, security, human rights and fundamental freedoms," said a statement issued by his spokesperson, Stephane Dujarric.
声明指出，古特雷斯对制裁预计将对法院整体产生的影响，特别是对其履行职责的能力所造成的后果感到“深感震惊”。
Guterres is "deeply alarmed" by the expected impact of the sanctions on the court as a whole, particularly its ability to carry out its mandate, the statement said.
联合国秘书长还重申了他对法院独立性的支持，并呼吁各国履行其在国际法下的义务。
The UN chief also reiterated his support for the court's independence and called on countries to uphold their obligations under international law.
美国国务卿马尔科·鲁比奥于周五宣布了这些制裁措施，就在几小时前，前国际刑事法院法官、联合国人权事务高级专员纳维·皮莱刚刚被授予2026年诺贝尔和平奖。
US Secretary of State Marco Rubio announced the sanctions Friday, hours after Navi Pillay, a former ICC judge and UN human rights chief, was awarded the 2026 Nobel Peace Prize.