唐纳德·特朗普总统周五表示，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将“立即”向全球市场投放数十万吨柴油。
President Donald Trump said Friday that Russian President Vladimir Putin would “immediately” release hundreds of thousands of tons of diesel fuel onto the global market.
特朗普在Truth Social社交平台上宣布了这一消息，称此举有助于降低柴油价格。
Trump made the announcement on Truth Social and said the action would will help bring diesel prices down.
不过，鉴于自俄罗斯非法入侵乌克兰以来对其实施的广泛制裁，这一措施具体如何实施尚不明朗。
It was not immediately clear how this would work, however, given wide-ranging sanctions that have been applied to Russia since its illegal invasion of Ukraine.
自2月份俄乌冲突升级以来，柴油价格已上涨近70%，经济学家们警告称，这种价格上涨将对全球经济产生广泛的通货膨胀影响。
Since the start of the Iran war in February, the price of diesel fuel has soared almost 70%, and economists have warned that the price hikes will have wide-ranging inflationary effects on the global economy.
最近几周，俄乌战事进一步升级导致柴油价格持续飙升，连续数周创下历史最高纪录。
In recent weeks, sharp escalations in the Russia-Ukraine war have caused diesel to spike even further, and for multiple weeks the price of diesel set repeated all-time records.
在乌克兰多次袭击俄罗斯能源设施后，克里姆林宫于7月份实施了柴油出口禁令，并将该禁令延长至10月底。
After multiple Ukrainian attacks on Russian energy assets, the Kremlin in July imposed a diesel fuel export ban. It has extended that through the end of October.
今年早些时候，特朗普曾暂时放宽对俄罗斯的制裁，试图遏制油价上涨势头，但这一举措并未改变油价持续攀升的趋势。
Earlier this year, Trump temporarily eased sanctions on Russia in a bid to slow rising oil prices. That largely did not impact the trajectory of prices, which have continued rising for months.